追賞の英語

30日、追討の賞として宗盛の子・清宗が従三位に叙せられた。例文帳に追加

On May 30, TAIRA no Kiyomune, son of Munemori, was conferred the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in reward for his martial accomplishments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、子孫の八郎兵衛が追賞を受け、さらに明治40年（1907年）5月、正五位を贈られた。例文帳に追加

His descendant, Hachirobei was awarded a posthumous prize in 1879 and also awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) in May 1907.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同賞は，冒険家植村直己さんを追(つい)悼(とう)し，彼の偉業をたたえるために設けられた。例文帳に追加

The award was established to pay tribute to the memory of the adventurer Uemura Naomi and his great achievements.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

追捕官符の発布は、追捕に参加して勲功を挙げた者に対する恩賞給与を保証するものだった。例文帳に追加

An issuance of tsuibu kanpu assured that the persons who participated in the activities to capture criminals and realized distinguished achievements were to be rewarded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別価値状態の付与動作中に、可変入賞口３０の開放回数を追加する開放回数追加モードの発生を報知する。例文帳に追加

The machine informs an open-frequency adding mode which adds an open frequency of a variable winning-prize opening 30, during an operation of giving a specific value state. - 特許庁

制御部は、メダル投入枚数に応じて所定数の入賞ラインを有効化するが、その後の引込み制御用の抽選により特別入賞に当選すると、さらに有効な入賞ラインが追加される。例文帳に追加

The prescribed number of prize winning lines are validated corresponding to how many medals are put in and when a special prize is won by a following lottery for pull-in control, however, the valid prize winning line is further added. - 特許庁

そして、シンボル表示部に表示されたシンボルが、入賞組合せである場合に、前記入賞組合せに対応付けられている賞が追加的に付与される。例文帳に追加

Then, if a combination of symbols displayed on the symbol display portions correspond to the winning combination, an award corresponding to the winning combination will be provided to the player additionally. - 特許庁

一方時頼には「斟酌頗る大儀に似たり。追って優賞有るべし」と褒められ、数日後に領地を与えられたというのである。例文帳に追加

While he praised Tokiyori saying, 'His consideration is equivalent to a big achievement, so a reward has to be given for his behavior,' and he made Tokiyori a fief days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス