「サタンよ、退け！」例文帳に追加

"Get behind me, Satan!"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

笑って脅しを退ける.例文帳に追加

laugh off a threat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

邪魔だから退け例文帳に追加

Get out of my way!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

邪魔だからそこ退け例文帳に追加

Get out of my way!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を押し退ける例文帳に追加

to shove people aside―thrust people aside―push people aside発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を肘で押し退ける例文帳に追加

to elbow people aside発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を無理に退ける例文帳に追加

to push a person aside using force発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の異議は退けられた例文帳に追加

His objections were waved aside. - Eゲイト英和辞典

俺の顔から銃を退けろ。例文帳に追加

Get the gun out of my face.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は求婚者をすべて退けた.例文帳に追加

She turned down every suitor.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

役所は三時に退ける例文帳に追加

I leave my office at three.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自動車が通るから退け例文帳に追加

Get out of the way of the motor-car!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

殿様がお通りだから皆退け例文帳に追加

Make way for the prince!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（競走が始まるから）そこ退け例文帳に追加

Clear the track!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（巡査が乞食に向かって）そこ退け例文帳に追加

Move on!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人込みを押し退けて通る例文帳に追加

to elbow one's way through a crowd発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この場に及んで後へは退けぬ例文帳に追加

I can not recede at the eleventh hour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の計画は退けられた。例文帳に追加

His plan was discarded. - Tatoeba例文

私はその抗議を退けた。例文帳に追加

I dismissed the protest. - Tatoeba例文

この訴えを退けたくはない。例文帳に追加

I do not want to reject this claim. - Tatoeba例文

重要でないとして退ける例文帳に追加

dismiss as insignificant発音を聞く  - 日本語WordNet

熟慮または論争から退ける例文帳に追加

dismiss from consideration or a contest発音を聞く  - 日本語WordNet

ある場所から退けること例文帳に追加

the removal of something from a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ある場所から退けたもの例文帳に追加

a thing removed from a place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一歩も後ろへ退けないこと例文帳に追加

the state of not having any room to take a step back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ある物事を)不可として退ける例文帳に追加

to push someone or something aside発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

官職をとり上げ,退けること例文帳に追加

an act of forfeiting a government post発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の計画は退けられた。例文帳に追加

His plan was discarded.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はその抗議を退けた。例文帳に追加

I dismissed the protest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この訴えを退けたくはない。例文帳に追加

I do not want to reject this claim.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、源氏は強くそれを退けた。例文帳に追加

However, Genji strongly rejected the offer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの世俗主義者はいかなる宗教も退ける。例文帳に追加

That secularist rejects any religion.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

今日中に立退けとは言語道断の要求だ例文帳に追加

That we should quit in the course of the day, is a preposterous demand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はこの場に至って後へは退けぬ例文帳に追加

You can not recede at the eleventh hour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言い出した以上は後へは退けぬ例文帳に追加

Since I have said it, I must act up to it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この場に及んで君は後へは退けまい例文帳に追加

You can not recede at the eleventh hour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今日中に立ち退けとはとんでもない要求だ例文帳に追加

That we should quit in the course of the day, is a preposterous demand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の提案は退けられたようだ。例文帳に追加

Her suggestion seems to have been turned down. - Tatoeba例文

彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。例文帳に追加

They dismissed his criticism as hypocrisy. - Tatoeba例文

彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。例文帳に追加

He brought off the difficult act quite easily. - Tatoeba例文

彼は反抗的に彼女の言葉を退けた例文帳に追加

he rejected her words rebelliously発音を聞く  - 日本語WordNet

攻撃を撃退するかまたは退ける行為例文帳に追加

the act of repulsing or repelling an attack発音を聞く  - 日本語WordNet

退けるかまたは思い切らせる傾向があるさま例文帳に追加

tending to repel or dissuade発音を聞く  - 日本語WordNet

ある場所や地位から退け去らせる例文帳に追加

to cause a person to give up the location, position and/or status he or she occupies発音を聞く  - EDR日英対訳辞書