退院計画の英語

この場合、情報端末１ａから患者の退院計画を入力すると同時に患者ＩＤが付与され、又退院計画は管理サーバに登録される。例文帳に追加

In this case, when the plan of the patient for leaving hospital is input from the information terminal 1a, patient ID is given simultaneously, and the plan for leaving hospital is registered in a management server. - 特許庁

診療計画につき、医師等が前後の日の診療計画のバランスをとりつつある病気又は合併症について入院から退院までの全体の診療計画を簡易且つ短時間で立てることができる計画編集支援プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a plan editing support program or the like for allowing a doctor or the like to easily prepare, in a short time, an overall medical examination plan from hospital admission to hospital discharge for a disease or complication, in consideration of the medical examination plan of the previous and next days. - 特許庁

４　都道府県障害福祉計画は、医療法（昭和二十三年法律第二百五号）第三十条の四第一項に規定する医療計画と相まって、精神科病院（精神科病院以外の病院で精神病室が設けられているものを含む。）に入院している精神障害者の退院の促進に資するものでなければならない。例文帳に追加

(4) Prefectural plan for welfare of persons with disabilities shall assist to promote discharge of persons with mental disorders who are in mental hospitals (including hospitals employing hospital rooms for persons with mental disorder other than mental hospitals) in line with the medical care plan prescribed in paragraph 1 of Article 30-3 of Medical Service Act (Act No.205 of 1948).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム