送信箱の英語

投票サーバ１３は、電子投票箱１１から送信されてくる投票データを集計する。例文帳に追加

The voting server 13 totals the voting data transmitted from the electronic voting box 11. - 特許庁

送信側からの箱指定がなくても、箱指定のデータ受信を行うことができ、また、送信側からの箱指定が可能であっても、受信側独自の箱指定との整合性を保つことができる通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal equipment which is capable of performing box-designated data transmission even when a box is not designat ed from a transmission side, and is capable of keeping compatibility with in dependent box designation of the receiving side even when the box can be designated from the transmission side. - 特許庁

個別送信箱がいっぱいになると当該箱に格納された全てのデータが取り出されて、複数のデータを含む１つのフレームが生成されて、送信される。例文帳に追加

When the individual transmission box becomes full, all data stored in the box is taken out, one frame including multiple pieces of data is generated and transmitted. - 特許庁

コンテンツサーバは、ユーザのコンテンツ送信箱内のコンテンツを、ユーザの送信箱に関連付けられた基本設定によって特定された１つ以上の遠隔地の転送先へ自動的に転送してもよい。例文帳に追加

The content server may automatically forward the content in the user's content outbox to one or more remote destinations predetermined by basic setting associated with the user's content outbox. - 特許庁

私書箱機能サーバ４による、認証および確認が終了すると、送信側キャッシュ装置３は、受信側キャッシュ装置６に電子メールを、私書箱機能サーバ４を介さずに、直接送信する。例文帳に追加

When authentication and confirmation by the post office box function server 4 are ended, the transmission side cache device 3 directly transmits the electronic mail to a reception side cache device 6 without interposing the post office box function server 4. - 特許庁

業者端末４は、集配箱１の輸送後に、集配箱１が記憶している暗号化された暗証番号を秘密鍵を用いて復号して、集配箱１に送信する。例文帳に追加

After the transportation of the delivery box 1, the provider terminal 4 decodes the encrypted personal identification number stored in the delivery box 1 by using the secret key to transmit the personal identification number to the delivery box 1. - 特許庁

梱包が終了したらRFIDタグを包装箱に貼付し、梱包端末２のリーダライタ６より箱IDをRFIDタグに書き込み、管理サーバ１へ箱IDと梱包が終了した状態を示す梱包完了フラグ情報を送信する。例文帳に追加

When the packaging is completed, an RFID tag is attached to a package box, box ID is written in the RFID tag by a reader/writer 6 of the package terminal 2, and packaging completion flag information indicating a state that the box ID and the packaging are completed are transmitted to the management server 1. - 特許庁

セキュリティシステムの送信機２は、電子部品２４が実装された基板２７と、基板２７を収納する箱体５１、及び箱体５１を覆う蓋５２を有する筐体５と、箱体５１と蓋５２との間の防水性を確保するための箱体用防水パッキン５３とを備える。例文帳に追加

The transmitter 2 of the security system includes: a substrate 27 on which an electronic component 24 is mounted; a case 5 having a box 51 for housing the substrate 27, and the lid 52 with which the box 51 is covered; and a waterproof packing 53 for box, which secures the waterproofness between the box 51 and the lid 52. - 特許庁