送信請求要求の英語

ウエブサイトのサーバは顧客からの要求に応じてシステム全体について一意な識別子を含む請求裏付け情報を送信する。例文帳に追加

A server at a web site sends charging backup information including an identifier unique to the whole system at a request made by a customer. - 特許庁

ＧＬＲ−Ｎ４は、ＧＬＲ−Ｌ１０を再送信要求のためにポーリングし、ＧＬＲ−Ｌ１０は非請求の要求もＧＬＲ−Ｎ４に送信する。例文帳に追加

The GLR-N 4 performs polling to the GLR-L 10 for the retransmission request, and the GLR-L 10 also transmits the request of no demand to the GLR-N 4. - 特許庁

サービス会社サーバ３０から請求情報取得要求に応じて送信される、関連ユーザが支払うべき公共料金の金額が設定された請求情報を受信する。例文帳に追加

Then, the contract proxy server 20 receives the claim information to be transmitted from the service company server 30 in response to the claim information acquisition request, wherein the sum of public utility charges to be paid by the relevant user is set. - 特許庁

そして、ＩＤ読取装置７０が、読み取った顧客ＩＤ及び予め設定された資料ＩＤを含む資料請求要求を資料請求システム５４に送信する。例文帳に追加

The ID reader 70 transmits the read client ID and a material request demand including a previously set material ID to a material request system 54. - 特許庁

サービス提供者は、決済処理サーバとして機能する住戸情報サーバ１に、提供したサービスに対する請求書の作成を依頼する要求を送信すると、住戸情報サーバ１は、要求に応じて、請求書を生成する。例文帳に追加

When a service provider transmits a request for creation of an invoice to a provided service to a dwelling unit information server 1 functioning as a settlement processing server, the dwelling unit information server 1 creates the invoice according to the request. - 特許庁

センタサーバ１は、当該Ｗｅｂページを介してユーザ端末２からカタログ請求を受け付けると、当該カタログ請求情報を各メーカーサーバ３へ送信して、各メーカーからユーザにカタログを送付するように要求するとともに、各メーカーサーバ３へ送信したカタログ請求情報の履歴を蓄積し、各メーカーサーバへ提供する。例文帳に追加

Upon receiving a request for the catalogs from a user terminal 2 via the Web page, the center server 1 sends this catalog request information to each maker server 3 to request each maker to send the catalogs to the user, while storing a history of the catalog request information sent to each maker server 3, and providing the history to each maker server. - 特許庁

前記看板データ保持サーバ（２０）は、前記看板表示装置（３０）からの前記要求情報に従って前記広告用データベース（２２）をアクセスして前記看板データを前記通信ネットワーク（４０）を介して前記看板表示装置（３０）に送信し、前記要求情報に基づいて前記広告主への請求書を示す請求データを生成して前記通信ネットワーク（４０）を介して出力用装置に送信する。例文帳に追加

The signboard data holding server (20) accesses the advertisement database (22) in accordance with charge information from the signboard display device (30), transmits signboard data to the signboard display device (30) through the communication network (40), generates charge data showing an account to the advertiser based on charge information and transmits it to an output device through the communication network (40). - 特許庁

契約代行サーバ２０は、抽出した関連ユーザを特定する契約番号を設定した請求情報取得要求を、特定したサービス会社のサービス会社サーバ３０に送信する。例文帳に追加

The contract proxy server 20 transmits a claim information acquisition request wherein a contract number for prescribing the extracted relevant user is set to a service company server 30 of a prescribed service company. - 特許庁