送券の英語

航空券予約情報と第１ＩＤ情報とは、空港の搭乗券発券機１５に送信される。例文帳に追加

Flight ticket reservation information and the 1st ID information are sent to the boarding card issuing machine 15 at the airport. - 特許庁

金券封入システム、金券送付用帳票セット及び金券封入方法例文帳に追加

MONEY COUPON ENCLOSING SYSTEM, FORM SET FOR SENDING MONEY COUPONS, AND METHOD OF ENCLOSING MONEY COUPONS - 特許庁

駅係員は、係員端末を操作して券売機に振替乗車券の発券許可を送信する。例文帳に追加

A station staff transmits a transfer ticket issuing permission to a ticket vending machine by operating a staff terminal. - 特許庁

電子図書券送信部１４は、電子図書券格納部１２に格納されている電子図書券を電子図書券流通サーバ２０に送信する。例文帳に追加

The electronic book coupon transmission part 14 transmits electronic book coupons stored in the electronic book coupon storage part 12 to an electronic book coupon distribution server 20. - 特許庁

本発明の券類整列搬送装置は、所定の券幅の券類２２ａ〜２２ｅが搬送される搬送通路１１に設置され、当該搬送通路１１上を搬送される券類２２ａ〜２２ｅを整列させる券類整列搬送装置１０である。例文帳に追加

This in-alignment carrying device 10 for ticket kinds is installed in a carrier passage 11 carrying a prescribed width of ticket kinds 22a-22e and aligns them 22a-22e to carry on the carrier passage 11. - 特許庁

発券機１は、複数券種発券モード及び単一券種発券モードの２種の発券モードを有しており、発券に際し単位時間当たりの発券枚数を計測し、該単位時間当たりの発券枚数に基づいて、通知コマンドを生成し、中継装置３に送信する。例文帳に追加

The ticket issuing machine 1 has two kinds of ticket issue mode, i.e., multiple-ticket-kind issue mode and single-ticket-kind mode, measures the number of tickets issued per unit time at the time of issuing tickets, and generates a notice command according to the number of tickets issued per unit time and sends it to a repeating device 3. - 特許庁

券長により券種を判別して券種毎に異なる発券処理を行う発券装置において、券紙の搬送路の短縮化と、取り扱い対象として券長の異なる券種を新たに追加する際にも柔軟に対応できる発券装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ticket issuing device capable of shortening a ticket sheet carrier and flexibly corresponding also to the new addition of a ticket sort having different ticket length to be dealed with as to a ticket issuing device for discriminating a ticket sort by ticket length and executing different ticket issuing processing in each ticket sort. - 特許庁

搭乗券の発券結果情報は搭乗券発券機１５からホストコンピュータ１１に送信されて蓄積される。例文帳に追加

Issue result information on the boarding ticket is sent from the boarding ticket issuing machine 15 to the host computer 11 and stored. - 特許庁