逃がしてやるの英語

釣った魚を食べずに逃がしてやること例文帳に追加

catch and release - Eゲイト英和辞典

半田付け部分に作用する熱膨張応力や力学的応力を端子の中途部分で逃がしてやることにより、半田クラックの発生を防ぐようにした端子の取付け方法および取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method and a mounting structure of a terminal so that generation of a solder crack is prevented by releasing a thermal expansion stress and a mechanical stress of acting on a soldering part in the halfway part of the terminal. - 特許庁

また、水蒸気を逃がしてやることにより、次の冷却圧縮盤１８２、１８４で冷却圧縮された際の結露の発生を防止することができる。例文帳に追加

The escape of the steam enables the prevention in the formation of dew, when the culture medium is cooled and compressed with the next cooling and compressing plates 182, 184. - 特許庁

このような構成によって、縦骨５とパネル４との間の力の伝達効率が良好になり、車両の走行時に常に発生し続けている捩り力や撓み力など、不規則に発生し続ける荷重を効率良く逃がしてやることができる。例文帳に追加

With this structure, transmission efficiency of the force between the vertical framework 5 and the panel 4 is improved, and a continuous and irregular load such as torsion force and deflection force always being caused in travel of a vehicle can be efficiently released. - 特許庁