小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 逃げの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

逃げの英語

にげ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flight、escape、getaway、lam、dodging、escape、evasion


研究社 新和英中辞典での「逃げ」の英訳

にげ 逃げ

逃げを打つ

〈逃亡を図る〉 try to escape [get away] 《from》

〈約束・義務などから〉 try to back out of 《one's promise》; try to excuse oneself 《from》; try to dodge [shirk] 《one's duty》

私の追求に対して彼はひたすら逃げの一手だった. He dodged my questioning by putting up one excuse after another.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「逃げ」を含む例文一覧

該当件数 : 7761件



例文

逃げろ、逃げろ!例文帳に追加

Run.run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げる例文帳に追加

escape発音を聞く  - 日本語WordNet

逃げろ！例文帳に追加

Scram!発音を聞く  - 日本語WordNet

逃げる例文帳に追加

flee発音を聞く  - 日本語WordNet

逃げろ例文帳に追加

Run ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げて、逃げて!例文帳に追加

Go. move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

逃げろ 逃げろ例文帳に追加

Run away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「逃げ」の英訳

逃げ

読み方：にげ

文法情報（名詞）
対訳 escape; getaway; evasion

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「逃げ」の英訳

逃げ

recess，grinding undercut

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「逃げ」の英訳

逃げ

読み方 ニゲ

shirk；abscond；escape

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「逃げ」の英訳

逃げ

recess，clearance，relief，grinding undercut
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「逃げ」の英訳

逃げ

読み方 にげ

名詞

An escape; a retreat


用例
逃げを張る
to try to escape―back out―（賭けでなら）―hedge a bet
君は約束しておきながら逃げを張ろうというのかね
You want to back out of your engagement.
逃げを打つ
to make a retreat―excuse oneself from a task
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「逃げ」の英訳

逃げ

Relief；Allowance；Clearance

カテゴリ 自動車用語

draft；relief；Shirk

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「逃げ」に類似した例文

逃げ

1

逃げる

例文

to run away

2

逃げ出す

例文

to run away from someone or something

3

逃げ込む

例文

to take refuge (somewhere)

4

逃げを打つ

例文

to make a retreat―excuse oneself from a task

5

逃げを張る

例文

to try to escape―back out―（賭けでなら）―hedge a bet

6

逃げろ.

例文

Let's scram!

7

どっと逃げる

例文

run away in a stampede

8

逃げる。

例文

Escape.

9

逃げ遂せる

例文

to make good one's escape―effect one's escape

10

逃げる, 逃れる.

例文

make [effect] an escape

11

あわてて逃げる

例文

to cut and run

12

人が逃げる

例文

of a person, to escape

13

逃げて！

例文

Escape!

14

逃げろ！

例文

Scram!

15

逃げて身をかくす

例文

to flee and hide oneself

16

逃げ路

例文

a way of escape―a way out （of the difficulty）

17

お逃げなさい

例文

Fly!

18

逃げるものを追いかける

例文

to pursue someone who is escaping

19

完全に逃げる

例文

to make one's escape

20

あわてて逃げ出す

例文

to cut and run

21

逃げて行く道

例文

a road on which to flee

22

逃げるふりをした

例文

He made as if he were going to run away.

23

慌てて逃げ出す

例文

to cut and run―scamper―scuttle away―scurry away

24

ぬけ出して逃げる

例文

to run away

25

逃げ遅れる

例文

to be left behind

26

逃げるな。

例文

Don't you go away.

27

逃げようよ。

例文

Why don't we run away?

28

素早く逃げる

例文

run like the clappers

29

こそこそ逃げる

例文

to slink off―sneak away

30

逃げられる方向

例文

a direction in which one is able to escape

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「逃げ」を含む例文一覧

該当件数 : 7761件



例文

逃げる例文帳に追加

Run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げろ例文帳に追加

Run - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げろ! !例文帳に追加

Move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げろ~! 逃げろ 逃げろ~!例文帳に追加

Run! run, run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げろ!例文帳に追加

Out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げろ。例文帳に追加

Run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げろ例文帳に追加

Run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

逃げて!例文帳に追加

Go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「逃げ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「逃げ」の用語索引

逃げのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「逃げ」のお隣キーワード

逃がす

逃がすな

逃がれる

逃け足

逃け道

逃げ

逃げうせる

逃げおおせる

逃げた

逃げたい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS