とても逃げられない.例文帳に追加

There is no getting out of it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

とても逃げられない.例文帳に追加

I am in for it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(追っ手の追及から)逃げようとするが逃げられない例文帳に追加

to fail to flee one's pursuer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お前は何処にも逃げられない。例文帳に追加

You can't run anywhere.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはどこにも逃げられない。例文帳に追加

There is nowhere for you to run.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそこから逃げられない。例文帳に追加

You can't run away from there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はもう逃げられない.例文帳に追加

They've got me up against a wall.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

しょせん逃げられないと諦めた.例文帳に追加

I gave up all hope of escaping.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

つかまったら逃げられない例文帳に追加

You can not get out of his clutches.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は見みられないように逃げた。例文帳に追加

He ran away lest he should be seen. - Tatoeba例文

彼は見みられないように逃げた。例文帳に追加

He ran away lest he should be seen.発音を聞く  - Tanaka Corpus

過去から逃げられないのなら。例文帳に追加

If I couldn't run from the past.発音を聞く  - Tanaka Corpus

論じ詰められて逃げ路が無い例文帳に追加

One is driven into a corner.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(ドアに)かぎをかけて人を出られ[逃げられ]ないようにする.例文帳に追加

turn the key on a person 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

犯人は(逃げられないように)しっかりとつかまえてある.例文帳に追加

We have got the criminal safe.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

逃げられないように彼をきつくしばった。例文帳に追加

We tied him up so that he wouldn't be able to escape. - Tatoeba例文

みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。例文帳に追加

Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. - Tatoeba例文

逃げられないように彼をきつくしばった。例文帳に追加

We tied him up so that he wouldn't be able to escape.発音を聞く  - Tanaka Corpus

みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。例文帳に追加

Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アウダは逃げることができないように感じられた。例文帳に追加

from which it seemed she could not escape.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。例文帳に追加

He won't be able to escape from there without a miracle, will he? - Tatoeba例文

奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。例文帳に追加

He won't be able to escape from there without a miracle, will he?発音を聞く  - Tanaka Corpus

逃げられないような位置に人または動物を強制的に配置する例文帳に追加

force a person or an animal into a position from which he cannot escape発音を聞く  - 日本語WordNet

万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。例文帳に追加

If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. - Tatoeba例文

相手のキングが、逃げられず、また防げないような攻撃となる一手例文帳に追加

a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king発音を聞く  - 日本語WordNet

万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。例文帳に追加

If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「御陣衆、三里ほどずつ逃げ候衆は、皆みな生き残られ候。」例文帳に追加

Warriors who broke away about three ri (a unit of length, being about 500 meters) all survived.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切欠面が副逃げ面１００とされるため、切欠が設けられない場合に比較して、ラジアル逃げ角を小さくすることでき、副逃げ面１００とすくい面２４との成す角度を大きくすることができる。例文帳に追加

The notched face is made to be the auxiliary flank face 100, thereby the radial clearance angle is enabled to be smaller and an angle between the auxiliary flank face 100 and a rake face 24 is enabled to be larger as compared with a case where a notch is not arranged. - 特許庁

どうやっても逃げられないよ. 首根っこを抑えられているようなもんだから.例文帳に追加

There's no way we can get out of this one. They've got us by the scruff of the neck.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この道はほとんど見張られていないのだから、大西洋を渡るより簡単に逃げられるのだ。例文帳に追加

which was less watched and more difficult to watch than that of the Atlantic.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「執行官ってのはみんなこういうふうに自分と囚人を手錠でつなぐんだよ、相手に逃げられないようにね。例文帳に追加

"All marshals handcuff themselves to their prisoners to keep them from getting away.発音を聞く  - O Henry『心と手』

男の子達は飛んで逃げないように、両ひざが両耳につくほど体を折り曲げて縛られました。例文帳に追加

They were tied to prevent their flying away, doubled up with their knees close to their ears;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

側面には穴がないので、液体は横からは逃げられずに、ずっと端から端までいくしかありません。例文帳に追加

There being no pores at the side, the fluid cannot go in that direction, but must pass through its length.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

キャップ４０を外すと同時に通気孔が開けられ、空気が逃げて内圧が下がる。例文帳に追加

Therefore, an air hole is opened simultaneously with removal of the cap 40, and the internal pressure is lowered with air exhausted. - 特許庁

バレル１０の摺動穴１１の開口部分には、摺動穴１１より穴径の大きい逃げ穴部２０が設けられ、逃げ穴部２０にプランジャ抜け防止用係止部１４が設けられている。例文帳に追加

At an opening part of the slide hole 11 in the barrel 10, an escape hole part 20 of a larger hole diameter than the slide hole 11 is provided, and a plunger removal protective lock part 14 is provided on the escape hole part 20. - 特許庁

それからそのライオンをかかえあげて、魔女の城に飛んで戻り、逃げられないように高い鉄の柵をつけた小さな庭に入れられたのでした。例文帳に追加

Then they lifted him up and flew away with him to the Witch's castle, where he was placed in a small yard with a high iron fence around it, so that he could not escape.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

フランジ部２２の上端面２２ａ内周には予め逃げ部２２ｄが設けられており、この逃げ部２２ｄに対して加締め加工を施すことで、軸部２１とフランジ部２２との間に加締め部２３が形成される。例文帳に追加

A relief part 22d is arranged at an inner circumference of an upper end surface 22a of the flange part 22 in advance and a caulking part 23 is formed between the shaft part 21 and the flange part 22 by caulking this relief part 22d. - 特許庁

逃げ部２ｂが設けられているため、精密な位置合わせに際し、赤色発光層Ｒがシャドーマスク２に接触することはない。例文帳に追加

Since a run off part 2b is provided, at the time of the precision positioning, the red light emitting layer R is not brought into contact with the shadow mask 2. - 特許庁

また日本人捕虜（降倭）の多くは、鉄輪をはめられ逃げ出すことも出来ない状態にされたうえで、その身分を賎民とされた。例文帳に追加

Many Japanese captives (kowa - literally, surrendered Japanese) were put in iron rings to prevent them from escaping and this made their status as a humble person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、巻線溝が設けられていない方のコア半体プレートに金属磁性膜と直交する方向に逃げ溝２を設ける。例文帳に追加

Clearance grooves 2 are formed in the direction orthogonal to the metal magnetic film in the core half body plate in which the winding grooves are not provided. - 特許庁

ねずみが一旦粘着材で捕獲されると暴れても逃げられることのないねずみ取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a rattrap from which a rat can not escape even if the rat is wild when the rat is caught by an adhesive once. - 特許庁

あの若い女性が結婚しているかどうかということには関係なく、フォッグが大金を積んだって逃げられないような状態にできるだろう。例文帳に追加

Whether the young woman were married or not, he would be able to create such difficulties for Mr. Fogg at Hong Kong that he could not escape by paying any amount of money.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これまでは、夜の苦悶とタイムマシンの喪失を除けば、最終的には逃げられるという望みをつないでいたのです。例文帳に追加

Hitherto, except during my night's anguish at the loss of the Time Machine, I had felt a sustaining hope of ultimate escape,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

このとき、各凹部１０ａ内ではフラックスＦＬの逃げが抑えられるので、パッケージの裏面への付着を防止することができる。例文帳に追加

Then escape of the flux FL is suppressed in the respective recessed parts 10a, whereby adhesion to the back face of the package can be prevented. - 特許庁