小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 逃げるが勝ちの英語・英訳 
意味例文 (6件) 

逃げるが勝ちの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Discretion is the better part of valor.


JMdictでの「逃げるが勝ち」の英訳

逃げるが勝ち

読み方：にげるがかち

文法情報（表現）
対訳 he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; fleeing is winning

出典元索引用語索引ランキング

「逃げるが勝ち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6件



例文

逃げるが勝ち.例文帳に追加

Discretion is the better part of valor. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

逃げるが勝ち。例文帳に追加

Yielding is sometimes the best way of succeeding. - Tatoeba例文

逃げるが勝ち。例文帳に追加

Yielding is sometimes the best way of succeeding.発音を聞く  - Tanaka Corpus

逃げるが勝ち.例文帳に追加

He who fights and runs away, lives to fight another day. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

逃げるが勝ち例文帳に追加

One pair of heels is often worth two pairs of hands. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

逃げるが勝ち例文帳に追加

He that fights and runs away may live to fight another day - JMdict

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

英語ことわざ教訓辞典での「逃げるが勝ち」の英訳

逃げるが勝ち

One pair of heels is often worth two pairs of hands.

出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「逃げるが勝ち」の英訳

逃げるが勝ち。

Yielding is sometimes the best way of succeeding.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「逃げるが勝ち」の英訳

逃げるが勝ち

Discretion is the better part of valor.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「逃げるが勝ち」に類似した例文

逃げるが勝ち

1

逃げるが勝ち。

例文

Yielding is sometimes the best way of succeeding.

2

逃げるが勝ち.

例文

Discretion is the better part of valor.

3

逃げるが一の手

例文

“Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】

4

ひそかに逃げて行くこと

例文

an act of escaping secretly

5

あわてて逃げる

例文

to cut and run

6

逃げて行く先をかくす

例文

to escape

7

どっと逃げる

例文

run away in a stampede

8

逃げるものを追いかける

例文

to pursue someone who is escaping

9

逃げようよ。

例文

Why don't we run away?

10

逃げないように追い詰める

例文

to chase and someone or something and not let him, her or it escape

11

逃げるな。

例文

Don't you go away.

12

完全に逃げる

例文

to make one's escape

13

ぬけ出して逃げる

例文

to run away

14

逃げようとする足つき

例文

to make ready to run away

15

逃げて行く道

例文

a road on which to flee

16

逃げる。

例文

Escape.

17

ほうほうのていで逃げ出す

例文

to retreat with precipitation

18

逃げ出して行方をくらます

例文

to run away

19

あわてて逃げ出す

例文

to cut and run

20

逃げを打つ

例文

to make a retreat―excuse oneself from a task

21

逃げ遂せる

例文

to make good one's escape―effect one's escape

22

逃げていく者を追い討つ

例文

to attack an escapee

23

逃げることのできないおり

例文

a cage from which there is no escape

24

お逃げなさい

例文

Fly!

25

逃げて身をかくす

例文

to flee and hide oneself

26

つかまったら逃げられない

例文

You can not get out of his clutches.

27

逃げる

例文

to run away

28

命からがら逃げる

例文

to escape with bare life

29

逃げを張る

例文

to try to escape―back out―（賭けでなら）―hedge a bet

30

逃げる敵を追う

例文

to pursue the flying enemy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

逃げるが勝ち。

1

逃げるが勝ち。

例文

Yielding is sometimes the best way of succeeding.

2

逃げようよ。

例文

Why don't we run away?

3

逃げるな。

例文

Don't you go away.

4

逃げるな。

例文

Don't run away.

5

逃げる。

例文

Escape.

6

逃げるが一の手

例文

“Discretion is the better part of valour.”【イディオム・格言的】

7

負けるが勝ち。

例文

When you lose, you actually win.

8

ひそかに逃げて行くこと

例文

an act of escaping secretly

9

そこから逃げる。

例文

I'll run away from there.

10

逃げる, 逃れる.

例文

make [effect] an escape

11

負けるが勝ち.

例文

Sometimes defeat means victory.

12

あわてて逃げる

例文

to cut and run

13

逃げて行く先をかくす

例文

to escape

14

どっと逃げる

例文

run away in a stampede

15

逃げ出して行方をくらます

例文

to run away

16

逃げろ！

例文

Scram!

17

逃げろ！

例文

Escape!

18

ほうほうのていで逃げ出す

例文

to retreat with precipitation

19

逃げて！

例文

Escape!

20

一緒に逃げよう。

例文

Let's escape together.

21

お逃げなさい

例文

Fly!

22

お逃げなさい

例文

I advise you to fly

23

お逃げなさい

例文

I counsel flight.

24

逃げないように追い詰める

例文

to chase and someone or something and not let him, her or it escape

25

完全に逃げる

例文

to make one's escape

26

逃げるものを追いかける

例文

to pursue someone who is escaping

27

負けるが勝ち

例文

To lose is to win.

28

あわてて逃げ出す

例文

to cut and run

29

ぬけ出して逃げる

例文

to run away

30

逃げようとする足つき

例文

to make ready to run away

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「逃げるが勝ち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (6件) 
和英辞書の「逃げるが勝ち」の用語索引

逃げるが勝ちのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
英語ことわざ教訓辞典英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「逃げるが勝ち」のお隣キーワード

逃げる

逃げるが勝ち

逃げること

逃げることができる

逃げるすきがなかった。

逃げると避ける

逃げるな。

逃げるは恥だが、役に立つ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS