逃げをつけるの英語

光記憶媒体の母材に薄膜をつけるマグネトロンスパッタ装置において、プラズマから逃げ出した電子が母材に入射することを防止可能なスパッタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron sputtering system for depositing a thin film on a base material of an optical storage medium which is capable of preventing electrons escaping from plasma from being incident on the base material. - 特許庁

ドリル本体１に対し、ドリル本体１側面に刃部３、３を取付けるにあたり、該刃部３、３をドリル回転方向４に対し逃げ角５を形成した状態にして取付ける。例文帳に追加

When blade parts 3 and 3 are mounted on side faces of a drill body 1 in the drill body 1, the blade parts 3 and 3 are mounted in a state that a clearance angle 5 is formed with respect to the drill rotating direction 4. - 特許庁

また、スプール２には、第２のローラ部１０ａに対面する位置に逃げ溝２ｃを設け、第１のローラ部１０ｂがフィルムを確実にスプール２に当てつけるようにする。例文帳に追加

Besides, a clearance groove 2c is arranged in a position facing the 2nd roller part 10a of the spool 2, then, the film is surely abutted on the spool 2 by the 1st roller part 10b. - 特許庁

電池素子を巻芯から取り出した後に巻止めテープを貼り付けることにより、内部応力が外周に逃げることで素子内部ストレスを軽減し、電池素子の品質の安定性を向上させることを目的とする方法。例文帳に追加

To provide a method for improving cell element quality stability by pasting a wind stop tape after detaching a cell element from a wind core and thus releasing internal stress to periphery to decrease the internal stress of the cell element. - 特許庁

可動接点が設けられたターミナル部材をケーシングに取り付ける際に、固定接点を逃げることができるように改良されたリミットスイッチの可動接点用板ばね部材を提供する。例文帳に追加

To provide a plate spring member for a movable contact of a limit switch, improved so that it can escape from a fixed contact when a terminal member provided with the movable contact is attached to a casing. - 特許庁

リアパネルが大きく傾いていても、それに影響されることなく、リアパネルの「逃げ」を阻止し、リアパネルがトップカバーに正確に、かつ容易に取り付けることができるようにすること。例文帳に追加

To fix a rear panel accurately and easily to a top cover even if the rear panel inclines significantly by blocking "escape" of the rear panel without being affected by inclination. - 特許庁

天井壁３４に固定されたアダプタ33の器具取付け孔61に器具本体35を挿入して取付ける際に、すぼめられる一対の板ばね36は、その自由端側が器具本体35のばね逃げ部43に沿って弾性変形できる。例文帳に追加

The free ends of the pair of flat springs 36, which are made to come approach each other when the appliance body 35 is inserted into an appliance attachment hole 61 of an adaptor 33 fixed to a ceiling plate 34, can be deformed elastically along the spring relief parts 43 of the appliance main part 35. - 特許庁

このエアは仕切板１８の下方の領域から逃げるため、排出液の液面に強い力で吹き付けることはなく、コンタミネーションを発生させることはない。例文帳に追加

Since the air is let out through a region under the partition plate 18, it is not blown fiercely against the liquid surface of the discharged liquid to prevent the generation of contamination. - 特許庁