逃げ去るの英語

「仍つて上下多く片山田舎等に逃げ去ると云々。」例文帳に追加

Therefore, it is said, many people other than samurai, regardless of their social standings, escaped to mountains outside the city and rural areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の車をスクラップしようとしている ひき逃げの証拠を消し去るために例文帳に追加

You thought you'd scrap your car in order to get rid of any evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰かが危険になると思われる 逃げて彼らの元を去るのは正しく有りません例文帳に追加

Seems to me that if someone's in danger, it wouldn't be right to just walk away and leave them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我らは、臆病者のように逃げるより、魂の消え去るまで戦い抜きましょうほどに。例文帳に追加

who will fight on till every soul of us perish, rather than flee like cowards!発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

逃げ去る妖猫を追ううち、麓の返璧（たまがえし）の里にて犬村角太郎とめぐり合う。例文帳に追加

He chased the fleeing cat and met with Kakutaro INUMURA in Tamagaeshi village at the foot of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その炎が燃えるままに掲げ、そしてモーロックたちの白い背中が、木々の間を逃げ去るのが見えました。例文帳に追加

I held it flaring, and saw the white backs of the Morlocks in flight amid the trees.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかしパルスとパルスとの間の期間Ｂには，加熱されることがなく熱が逃げ去る一方なので，照射箇所の周囲が過度に高温になることがない。例文帳に追加

In a term B between pulses, heating is not performed and heat is only dispersed, so that the temperature of periphery of the irradiated part does not become excessively high. - 特許庁