逃げ隠れの英語

はやく、逃げて山中に隠れて。例文帳に追加

Run and hide in the mountains. - Tatoeba例文

逃げ隠れるのに都合のよい場所例文帳に追加

a convenient place in which to hide発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

〈キツネなどが〉穴に逃げ込む; 〈人が〉姿を消す, 隠れる.例文帳に追加

go [run] to earth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は僕を怖がって終始逃げ隠れている例文帳に追加

He is afraid of me, and skulks about―dodges about―all the time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

決して逃げ隠れは致しません例文帳に追加

I will not try to escape―I will not skulk or dodge―（罪人なら）―I surrender myself to justice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

逮捕または起訴を避けるために逃げ隠れる逃亡者例文帳に追加

a fugitive who runs away and hides to avoid arrest or prosecution発音を聞く  - 日本語WordNet

（例）月が雲に隠れて暗くなったすきに逃げる。例文帳に追加

(e.g.) Escape in the darkness where the moon is hidden behind clouds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遁術（とんじゅつ）は、忍術のうち、敵から隠れたり逃げたりするための術。例文帳に追加

Tonjutsu is a technique of Ninjutsu to hide or escape from enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス