逆成長の英語

気相成長装置および排ガス除害装置を通常運転から省エネルギー運転に切り替える際に、排ガス除害装置から排気ガスが気相成長装置に逆流しないようにし、気相成長装置に悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent the phenomenon that, at the time when a vapor deposition and an exhaust gas detoxifying device are changed from a normal operation to an energy saving operation, exhaust gas reversely flows from the exhaust gas detoxifying device to the vapor deposition system, and adverse influence is exerted on the vapor deposition system. - 特許庁

また、経済的逆境にあっても健全な経済運営を行っている国もあり、域内全体のGDPはマイナス成長からプラスに転じ、本年には4％近い成長も期待されています。例文帳に追加

Even in the face of adversity, some countries implement sound economic management. The GDP growth rate for the region's economy on the whole has turned positive, and is expected to reach almost 4% this year.発音を聞く  - 財務省

世界経は長期にわたり力強い成長と低インフレの組み合わせを享受してきたが、現在は逆風に直面している我々は、世界経済が力強い成長を続けるための条件の整備に取り組む。例文帳に追加

For a long time the world economy enjoyed a combination of robust growth and low inflation, but it now faces headwinds. We will work to ensure that the conditions are in place for continued strong world economic growth.発音を聞く  - 財務省

当該サービス業種の図中の位置が45度線よりも左上にあるならば成長が加速しており、逆に、右下にあるならば成長が鈍化していることとなる。例文帳に追加

In the figures, if a services industry is located to the upper left of the 45-degree line, its growth is accelerating. If it is located to the lower right of the line, its growth is slowing - 経済産業省

中国が年率8％の経済成長を遂げ、日本の経済成長率が前年比－3.5％以下となった場合などは2009年中に日中逆転が起こる可能性もある。例文帳に追加

The Chinese economy could overtake the Japanese economy even within 2009, if China achieves an annual growth rate of 8% and Japan suffers a contraction of 3.5% or more. - 経済産業省

炭素数１０以上の脂肪族基を持つ非フェノール性芳香族化合物を結晶成長抑制剤として含有する可逆性顕色剤からなる可逆性顕色材。例文帳に追加

This reversible color developer comprises a non-phenolic aromatic compound with an aliphatic group of ≥10C as a crystal growth suppressing agent. - 特許庁

そして、ＳｉＣ単結晶５の成長に伴って、種結晶保持具２と共にＳｉＣ単結晶５を成長方向と逆方向に引き上げ、ＳｉＣ単結晶５の表面とガイド６の表面６ａとがほぼ面一となるようにする。例文帳に追加

Then, the SiC single crystal 5 is pulled together with a seed crystal supporting tool 2 in the reverse direction to the growth direction according to the growth of the SiC single crystal 5 so that the surface of the SiC single crystal 5 becomes nearly same plane with the surface 6a of the guide 6. - 特許庁

生物処理液を原水とする、膜エレメントが収容された膜モジュールを用いて濾過と逆洗浄を組み合わせて行う濾過運転方法であり、逆洗浄終了後、０．５〜２分間濾過運転を停止してフロックを成長させた後に濾過運転を再開する濾過運転方法。例文帳に追加

In the filtering operation method for filtering a biological treatment liquid being raw water by combining filtration and back wash using a membrane module housing a membrane element, filtering operation is stopped for 0.5-2 min after the completion of back wash to grow flocs before resuming filtering operation. - 特許庁