逆言葉の英語

だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に逆らう言葉を語る者は，この世でも，来たるべき世でも，許されないだろう。例文帳に追加

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is to come.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:32』

実施形態は、逆索引に従って言葉識別子索引を生成する段階も有する。例文帳に追加

The embodiment also includes generating a term identifier index according to the inverted index. - 特許庁

あなたは何の言葉を呼吸した場合 ここに表示される、あなたは反逆のための時間を行います。例文帳に追加

If you breathe a word of what you see in here, you will do time for treason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同館の代表者は，「野口博士は多くの逆境を克服した。彼の言葉は私たちの励みになる。」と話す。例文帳に追加

A representative of the Hall says, "Dr. Noguchi overcame much adversity. His words should give us encouragement."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この法に対する「万事・万物が逆で道も法もない」との批判は、このような事情を背景にした言葉であった。例文帳に追加

The criticism that "Everything is the wrong way round, and there is neither a way nor law" stemmed from this state of affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようなときは「石は流れる、木の葉は沈む、牛は嘶く、馬は吼える」などと逆の言葉を言うと、命が助かるという。例文帳に追加

When people were in such a situation, they believed that saying things the other way around, such as the following, would save their lives: "Stones flow, leaves sink, cows whisper, and horses bark."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は許されないだろう。例文帳に追加

Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:10』

形状は「すり鉢状」という言葉があるように、円錐を逆にしたような形で、下がすぼまり上に行くほど径が大きくなる。例文帳に追加

As the word 'suribachijo' (shape of suribachi) shows, it is shaped like an inverted circular cone, which is narrow at one end, has sloping sides, and is round at the other end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス