透き通ったの英語

ちらちら光るここの海はほぼ透き通った青だ。例文帳に追加

Here the shimmering waters are almost crystal blue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の歌声は、透き通っていて、私の心に染み渡りました。例文帳に追加

His voice is so clear, it permeates my heart and soul.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らの歌声は透き通っていて、私たちの心に響きます。例文帳に追加

Their singing voices were very clear so it touches our hearts. - Weblio Email例文集

イクラより小粒で透き通った黄金色の小さい球状の卵の集合体である。例文帳に追加

Tobiko is smaller than salmon roe and an assembly of transparent, golden small spherical eggs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透き通ったエメラルドグリーンの水や豊かな野生生物が世界中から人々を引きつけている。例文帳に追加

The clear emerald-green waters and abundant wildlife attract people from all over the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

西インド諸島の透き通った海を除く、ニューイングランドからブラジルまでの沿岸海域で見つかる例文帳に追加

found in coastal waters New England to Brazil except clear waters of West Indies発音を聞く  - 日本語WordNet

ポールがその中身を別の試験管にうつしかえると、それはあっという間に透き通って、きらめき始めた。例文帳に追加

He emptied the contents of another test-tube into it, and almost instantly it became clear and sparkling.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

また、出汁は元来うどんに用いる前提で作られた、淡口醤油を基調とした透き通ったものを用いることが多い。例文帳に追加

The clear, light-colored soy sauce-based soup essentially intended for udon is often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス