透明人間の英語

透かしやフィルムなどの半透明の対象物を光にかざしたりすることなく、人間が明るい側に居ながら、透かしやフィルムを見易くすることである。例文帳に追加

To make watermarks and translucent objects easily visible while a human exists on a bright side without holding up the watermarks or the translucent objects, such as films, to light. - 特許庁

この疑似表面３２は、予め、人間の歯牙独特の表面状態と近似した形態、透明感及び艶のある白色の状態に形成されている。例文帳に追加

The state of the surface 32 is previously formed to be similar to the one peculiar to a human tooth, that is, the transparent, glossy and white one. - 特許庁

本発明は、ガラス玉やアクリル樹脂の特徴である透明性と表面の輝きを保ちながら、人間のような柔らかさを有し、かつ装着性に優れた弾力性のある人形用の眼球を提供する。例文帳に追加

To provide an elastic eyeball for a doll which shows a softness like the one of a human being maintaining the transparency and the surface brilliancy which are the characteristics of a glass ball and the acrylic resin and is excellent in wearing feeling. - 特許庁

このような幅が細くて長い多数の斜面４６ａ，４６ｂは第１透明抵抗膜３１の表面、すなわち斜面４６ａ，４６ｂに人間の眼では視認が困難な極めて細かい干渉縞を発生させる。例文帳に追加

A number of such narrow and slender inclined surfaces 46a and 46b generate extremely minute interference fringes which cannot be visually confirmed by human eyes on the surface of the resistance film 31 or the inclined surfaces 46a and 46b. - 特許庁

基材１は、人間の手のひらに収まる程度の平面形状で、薄膜層および接着層で形成され、共に撥水性、透明性、および弾性を有する。例文帳に追加

A base 1 is shaped like a plane, being sized about to be fitted into the palm of a person, and formed of a thin film layer and an adhesion layer, both of which have water repellency, transparency and elasticity. - 特許庁

カーテンは高所で、化成品のカーテン張りは一般的に、スムース駆動せず気密性もないので、アメニティーや省スペースの為に下辺ノンレール、溜りスリム化を伴う透明系の高気密・快走膜システムを製り、２１世紀の人間居住〜公衆〜ワーク空間を改造する。例文帳に追加

To remodel living, public, and work space in the 21st century by manufacturing a transparent highly gas-tight and favorably running film system without having a rail on a lower side which is slimmed for improving amenity and saving space compared to a chemical curtain at a high place which is not smoothly driven in general and which has no gas tightness. - 特許庁

温室用遮光、竪型ブラインド、窓用日よけ等々に用いられる、丈夫で、耐候性のある織布を創出し、該織布により照り付ける太陽光の強度を規定範囲まで減少させながら、その一方で、人間の快適な生活に必要とされる透明性を有するようにすること。例文帳に追加

To create a strong woven fabric used for light shielding for green houses, vertical blinds, sunshades for windows, having weather resistance, having transparency required for comfortable life of human while reducing the intensity of blazing solar light to the specified range. - 特許庁

貸借関係だとか何だと言ったって、色濃くその国の生活習慣とか人間関係とか、いろいろなものがやはりこれに絡んでいることは間違いないので、それが無色透明な貸借関係ということはないわけで、そうした債務を返済猶予としたことがすぐ不良債権ではないという判断を、金融庁自体もそういう判断をして検査等をやるわけですから、そういうことについて外資の方々がおかしいと思われることは私はないと思うのだけれども例文帳に追加

There is no doubt that essentially, the lender-borrower relationship in each country strongly reflects the various circumstances of the country, such as social customs and the state of human relationships. The lender-borrower relationship is not pure and mechanical. The FSA will conduct its inspections, etc. based on the judgment that loans to which the moratorium scheme is applied are not necessarily non-performing loans, so I do not think foreign companies should regard that as unnatural発音を聞く - 金融庁