途切れ動作の英語

大容量の記録再生装置の記録媒体上の空き領域が断片化した場合でも、記録再生動作が途切れることながなく、迅速な記録再生動作を行うことができる情報記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing system capable of making rapid recording and reproducing operation without the occurrence of the interruption of the recording and reproducing operation even when the free spaces on a recording medium of a recording and reproducing device of a large capacity is fragmented. - 特許庁

バースト読み出し動作において、最初のアドレス境界により有効なデータを途切れることなくクロックに同期して連続したデータを出力する半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory for continuously outputting data in synchronization with a clock, without interruption of effective data by first address boundary, in burst read-out operation. - 特許庁

飲料通路43に抽出手段15から流れ込む飲料が途切れて空気が入り込んだ飲料送出動作の終了直前のタイミングで、送出ポンプ46を一時停止させる。例文帳に追加

The sending pump 46 is temporarily stopped in timing immediately before the end of the beverage sending operation in which the beverage flowing from the extracting means 15 to the beverage path 43 is interrupted, and air enters. - 特許庁

デジタルインタフェースから入力されるトランスポートストリーム中の付加情報内に不連続情報が含まれているときの復号化動作が迅速に行え、また復号出力が途切れたりしないようにする。例文帳に追加

To speedily execute decoding operation when discontinuous information is included within additional information in a transport stream inputted from a digital interface and to avoid the interruption of decoding output. - 特許庁

共有バスを用いてリアルタイムにプリンタに画像転送を行う際に、データ転送が途切れてミスコピーが発生してもコピーカウンタを動作させないようにする。例文帳に追加

To prevent a copy counter from operating even when an erroneous copy comes out due to an interrupted transfer of data during the course of real time transference of an image to a printer by usng a shared bus. - 特許庁

これによって、外部バッテリーを交換しているときでも負荷には通常の駆動電圧がこの内蔵バッテリーから供給できるため、バッテリー交換時でも負荷を正常に駆動でき、動作が途切れることがない。例文帳に追加

Thereby, while the external battery is changed, the normal driving voltage is continued to be supplied to the connected load from the built-in battery, the connected load can be driven in normal even during battery exchange and operation continues without interruption. - 特許庁

タッチパネル１１に連続的に触れて行う操作の際に、入力が途切れてしまってもユーザが意図した通りの動作を行うことができる電子機器及びタッチパネルを用いた操作制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method using electronic equipment and a touch panel 11 for enabling a user to perform an operation following his or her intention even when an input is interrupted in the case of continuously touching the touch panel 11 for operation. - 特許庁

このようになっていれば、複合機とＰＣとの間の通信帯域の多くがＰＣプリント機能の動作のためのデータ通信に使用され、結果としてＵＳＢ電話機能における音声通話が途切れてしまうことを防止できる。例文帳に追加

In this case, many communication bands between the composite machine and the PC are used for data communication for an operation of the PC print function, and consequently, a voice telephone conversation in the USB telephone function is prevented from being broken. - 特許庁