這わせるの英語

ＣＦＲＰ構造体に対し、その表面上に信号線を這わせることなく電子機器を取り付けることを可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for installing an electronic apparatus on a CFRP structure without routing signal lines on its surface. - 特許庁

また、ループ状のものポールアンテナ２６を筐体１１の内壁に沿うように這わせるかあるいは壁内に埋め込むように配置する。例文帳に追加

In addition, a loop-shaped monopole antenna 26 is laid along an inner wall of the cabinet 11 or arranged so as to be embedded inside the wall. - 特許庁

一方の光ファイバ６の先端部と他方の光ファイバ７の先端部とをそれぞれ溝２ａに這わせて突き合わせるようにして両光ファイバ６，７を接続する光コネクタにおいて、両光ファイバ６，７を接続するときに光ファイバ６，７の先端部を溝２ａに案内して這わせる案内面１ｂ，１ｄを押さえ部材１に設けた。例文帳に追加

This connector is an optical fiber connector for connecting both optical fibers 6, 7 by laying a tip part of the one optical fiber 6 and a tip part of the other optical fiber 7 in a groove 2a respectively to be butted. - 特許庁

耐久性、耐熱性、耐食性を損なうことなく十分な柔軟性を有し、蛇行状に這わせる際の施工性を大幅に向上させることができる床暖房用ポリエチレンパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a floor heating polyethylene pipe having sufficient flexibility without impairing durability, heat resistance and anticorrosiveness capable of greatly improving its workability during setting in a meandering shape. - 特許庁

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。例文帳に追加

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕掛の中心を基点とし錘を海底地面に這わせると、こずきによる単純な上下運動が複雑な動きに変化し天秤の運動量が倍加する。例文帳に追加

When the sinker is allowed to crawl on the surface of the sea bottom centering a fishing rig, the simple up and down movement caused by the poking changes to complicated movement to double the motion quantity of the spreader. - 特許庁

また、端子ボックス５の正極側コネクタ端子付ケーブル６および負極側コネクタ端子付ケーブル７は、裏面封止ガラス４の径大部分４ａに這わせるように配線されている。例文帳に追加

Also, a cable 6 with a positive electrode connector and a cable 7 with a negative electrode connector of the terminal box 5 are wired so that they are laid on the larger part 4a of the glass 4. - 特許庁

またこのとき、前記親株の近傍に土を盛り上げた苗床６を形成し、苗床６上に親株から成長した茎４を這わせるとともに、茎４の適当箇所を係止具７を用いて苗床６に係止させておく。例文帳に追加

The method includes forming a seedling bed 6 made by mounding soil in the vicinity of the parent stock to grow the stem 4 from the parent stock creep on the seedling bed 6, and fixing appropriate portions of the stem 4 to the seedling bed 6 using fixing tools 7. - 特許庁