這越の英語

それは荒廃した家の間を、そしてきらきら光る川を越えて這うように進んだ。例文帳に追加

It crept onward among ruinous house and over the twinkling river.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

半田ペーストが凸形スパイラル状接触子の支持部の側面を越えて上面まで這い上がってしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent a solder paste from rising to the upper side by going over the side face of a support part of a convex spiral contactor. - 特許庁

天井裏を這い回す真空配管２３に他の部材４０，４１を回避する上越し部２４を設け、逆止弁３７を上越し部２４の部分に取り付ける。例文帳に追加

Upper crossing sections 24 avoiding other members 40 and 41 are installed to the vacuum piping 23 made to creep in the attic space, and the check valves 37 are set up to the sections of the upper crossing sections 24. - 特許庁

キャビティ４の内側面１２ａに、キャビティ４の内底面８と平行方向に延びる長手の突出部１３を形成し、接合材９が突出部１３を越えて這い上がらないようにする。例文帳に追加

A longitudinal projection 13, extending in parallel to the inner bottom plane 8 of the cavity 4, is formed in the inside face 12a of the cavity 4 so as not to prevent the adhesive material 9 from climbing over the project 13. - 特許庁

キャビティ４の内側面１２に、キャビティ４の内底面８と平行方向に延びる長手の突出部１３を形成し、接合材９が突出部１３を越えて這い上がらないようにする。例文帳に追加

Longitudinal projections 13 extending in parallel with the inner bottom 8 of the cavity 4 are formed on the inner side 12 of the cavity 4 so as to prevent the bonding material 9 from creeping up over the projections 13. - 特許庁

半田付け時に溶融した半田が各リード端子１５を這い上がって付け根部分１５ａに溜まったとしても、この半田溜まりは凹部１２で残った部分を乗り越えることなく、隣接する半田溜まりが接触することはない。例文帳に追加

Even if solder melted in soldering crawls up each lead terminal 15 and is accumulated at the root 15a, the solder reservoir does not climb over remaining parts in the recess 12, thus preventing adjacent solder reservoirs from contacting each other. - 特許庁