通り合すの英語

一方のシート状物と他方のシート状物とを目標通りに合致させて貼合することが可能な貼合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sticking device capable of sticking one sheet-like article and the other sheet-like article while making them coincident as target. - 特許庁

内部移動体に基端が接続された連結プレートが切れ目を通り、その先端が走行体に係合する。例文帳に追加

A connection plate whose base end is connected to the inner mobile body passes through the slit and its tip is engaged with the traveling body. - 特許庁

カチオン性ポリマー、多糖類またはその誘導体、およびシリコーン油等を組合せて配合すること、特にこれら成分を特定配合量で配合することにより、セット力、持続力がありながらも、毛髪に柔らかさ、指通りの良さ、ツヤを付与した毛髪用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair imparting the hair softness, goodness for one's finger to run through hair, and gloss, while having set power and sustainability, by blending a cation polymer, a polysaccharide or a derivative thereof, a silicone oil, and the like in combination, particularly by blending these components in specified amounts. - 特許庁

第2附則及び第3附則に規定の様式は，それらが適用できるすべての場合において使用しなければならないものとし，かつ，他の場合に適合するように登録官により指示される通り，変更することができる。例文帳に追加

The Forms set forth in the Second and the Third Schedules shall be used in all cases to which they are applicable and may be modified as directed by the Registrar to meet other cases. - 特許庁

醤油の塩分から食塩に換算後、他の調味料は通常通り配合する事で通常の佃煮との違和感をさほど感じず食せる例文帳に追加

Tsukudani is produced by adding salt in terms of the salt content of soy sauce and the rest of seasonings as usual, and is brought to be eaten without almost feeling foreign taste compared with that of ordinary Tsukudani. - 特許庁

ある実施形態において、適切な処理装置は液状媒体内に分散する複数の粒子を混合する混合タンクと、スプレーノズルを通り混合タンクから受ける複数の液滴にスワール作用を与える。例文帳に追加

In one embodiment, a suitable processing apparatus includes: a mixing tank which mixes a plurality of particles dispersed in a liquid medium; and a vane unit which gives a swirl action to a plurality of droplets received from the mixing tank through a spray nozzle. - 特許庁

回動軸線を通り案内面に垂直な線が案内面から延びる延長平面ＥＳ１、ＥＳ２と交わる交点ＣＰ１、ＣＰ２から離れた係合位置ＥＰ１、ＥＰ２で、係合部の先端は案内面と係合する。例文帳に追加

The tips of the engaging parts are engaged with the guide surfaces in engaging positions EP1, EP2 apart from intersection points CP1, CP2 at which a line passing the turning axes and perpendicular to the guide surfaces intersects extended planes ES1, ES2 extending from the guide surfaces. - 特許庁

遠近競合する画像であっても、遠近双方の被写体を合焦させることができ、ユーザの意図通りとなるような合焦状態を実現して撮影を行うことができるデジタルカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital camera capable of focusing on both objects at along distance and a close distance even in the case of photographing an image where the objects stand at the long distance and the close distance, attaining the focal state as a user intends, and then, photographing. - 特許庁