通世の英語

また、那珂通世は卑弥呼は九州の女酋であり朝廷や神功皇后とは無関係であるとする。例文帳に追加

Michiyo NAKA maintained that Himiko was a female chief of Kyushu, and had nothing to do with the Imperial Court or Empress Jingu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長4年（1599年）には女官との醜聞がたったことで子の通世とともに後陽成天皇の勅勘を被り、京都から追放されている。例文帳に追加

In 1599, however, he was punished together with his son, Michiyo by the ordinance of the Emperor Goyozei and was finally expelled from Kyoto because of a scandal with a court lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長4年（1599年）、敦通・通世父子と宮中の女官との醜聞のことで天皇の勅勘を被り、父とともに京都を追放された。例文帳に追加

However, in 1599, he incurred chokkan (the emperor's censure) for a scandal that included his father Atsumichi and son Michiyo and a court lady, then he and his father were expelled from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那珂通世（なかみちよ、嘉永4年1月6日(旧暦)（1851年2月6日）-明治41年（1908年）3月2日）は、明治時代の歴史学者。例文帳に追加

Michiyo NAKA (February 6, 1851-March 2, 1908) was a historian in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男岩村俊武は海軍中将に、五男岩村通世は司法大臣となった後、A級戦犯として逮捕された。例文帳に追加

Michitoshi's second son, Toshitake IWAMURA, served as vice admiral and Michitoshi's fifth son, Michiyo IWAMURA, became Homu daijin (Minister of Justice), and later was arrested as a class-A war criminal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説では、那珂通世の計算には誤認があり、一蔀は「革命勘文」の引用のとおり1320年が正しく従って逆算起点は斉明天皇7年（661年）の辛酉の年になるともいう。例文帳に追加

According to another view, the calculation of Michiyo NAKA is wrong and one period is correctly 1320 years as cited in 'kakumeikanmon,' so that the first year of back calculation corresponds to the Kanototori year of 661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば明治の歴史学者那珂通世は『日本書紀』の記述を批判して、記紀の紀年は「辛酉革命説」に基づく編者の創作であろうと論考した。例文帳に追加

For example, a historian Michiyo NAKA in the Meiji period criticized the description in Nihonshoki and explained that Kinen in the Kojiki and Nihonshoki had probably been made up by the editor on the basis of "Shinyu-kakumei-setsu" (a prediction of revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような解釈は明治期の那珂通世、菅政友らの研究から見られ、津田左右吉を経て戦後に末松保和『任那興亡史』において大成された。例文帳に追加

Such interpretation can be seen in the studies by Michiyo NAKA and Masatomo KAN in the Meiji period, followed by Sokichi TSUDA and it was perfected in "History of the Rise and Fall of Mimana" by Yasukazu SUEMATSU after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス