彼は理屈を言っても通じない.例文帳に追加

He's dead to reason.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

意地を通せば窮屈だ.例文帳に追加

We often get ourselves into a fix when we are determined to have our own way.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

理屈で話などを押し通すこと例文帳に追加

the action of forcing one's way by using reason発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

融通がきかず偏屈な人例文帳に追加

a person who lacks flexibility and is obstinate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理屈だけで押し通すこと例文帳に追加

the act of reasoning with a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物の下を)体を屈めて通り抜ける例文帳に追加

to bend, passing underneath something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神経と手の屈筋が通る手首の通路例文帳に追加

a passageway in the wrist through which nerves and the flexor muscles of the hands pass発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の言うことは理屈が通っているから賛成だ.例文帳に追加

I agree to his opinion as it is reasonable.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そんなばかばかしい理屈が通るものか例文帳に追加

How can such absurd arguments pass?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

通常の屈折の法則に従わない光線例文帳に追加

a ray of light that is not defined by the ordinal rule of refraction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

理屈は通っているが,実際の役には立たない理論例文帳に追加

a theory that is logical but not practical発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高屈曲を有する高耐久性通信用コード例文帳に追加

CORD FOR HIGH DURABILITY COMMUNICATION HAVING HIGH CROOKEDNESS - 特許庁

挿通管41を湾曲および屈曲する必要がない。例文帳に追加

The inserting pipe 41 is not required to be curved and bent. - 特許庁

屈曲形電磁波シールド通路構造体例文帳に追加

FLEXED ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELD PASSAGE STRUCTURE - 特許庁

屈曲部を有する貫通孔を形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING THROUGH HOLE HAVING BENT PORTION - 特許庁

スポット溶接点間の座屈あるいは初期歪みによる座屈強度の低下がなく、要求通り座屈強度を得る。例文帳に追加

To provide a structure for rolling stock, capable obtaining a buckling strength as required while preventing a deterioration in buckling strength between spot welding points or a buckling strength due to initial distortion. - 特許庁

オーバーコート層１３の屈折率は、液晶層１２の通常光屈折率と異常光屈折率との間の値をとる。例文帳に追加

The refractive index of the overcoat layer 13 takes a value in between the ordinary light refractive index and the extraordinary light refractive index of the liquid crystal layer 12. - 特許庁

スポット溶接点間の座屈あるいは初期歪みによる座屈強度の低下がなく、要求通り座屈強度を得る。例文帳に追加

To provide a structure for a railroad car capable of generating buckling strength as required without a drop in the buckling strength due to buckling between spot welding points or an initial strain. - 特許庁

各出口通路部１７には、それぞれ横方向に屈曲する屈曲通路部２１を形成し、各屈曲通路部２１を互いに逆方向に屈曲させる。例文帳に追加

Bent passage parts 21 bent in a side direction are respectively formed at the respective exit passage parts 17 and the respective bent passage parts 21 are bent in mutually opposite directions. - 特許庁

善通寺（香川県善通寺市）-明治17年、45m、木造としては屈指の高塔例文帳に追加

Zentsu-ji Temple (Zentsuji City, Kagawa Prefecture): Built in 1884; 45.0 m tall; a very tall tower made of wood発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈曲通路部82ｄは、油路82において走行クラッチ70の油圧室78に最も近い位置にある屈曲通路部である。例文帳に追加

The bent passage part 82d is a bent passage part, located at a position nearest to a hydraulic pressure chamber 78 of the running clutch 70, of the oil passage 82. - 特許庁

そして、導通部２６は、第１低屈折率層３１、透明基板３０、及び第２低屈折率層３２を貫通して形成されている。例文帳に追加

Therein, a conductive part 26 is formed so as to penetrate the first low refractive index layer 31, the transparent substrate 30 and the second low refractive index layer 32. - 特許庁

挿通開口部１１０は、ケーブルＣを挿通の際に屈曲させて案内する屈曲案内部２３を備える。例文帳に追加

The insertion opening 110 has a bending guide portion 23 bending and guiding the cable C when the cable is inserted. - 特許庁

バー材挿通部１２に挿通されたバー材１１に屈曲部１１ａを折り曲げ形成し、その屈曲部１１ａを長孔２１内に配置する。例文帳に追加

A bending area 11a is formed to the bar member 11 inserted to the bar inserting area 12, and the bending area 11a is allocated within the elongated hole 21. - 特許庁

バー材挿通部１２に挿通されたバー材１１に屈曲部１１ａを折り曲げ形成し、その屈曲部１１ａを長孔２１内に配置する。例文帳に追加

A bend portion 11a is formed, bent in the bar member 11 inserted into the bar member inserting potion 12, and the bend portion 11a is arranged within the long hole 21. - 特許庁

温度調節用通路２２には、空気集合通路２０から吹き出す空気の吹出方向と交差する方向に屈曲して延びる屈曲部２４を設ける。例文帳に追加

A bent part 24 extending in the direction across the air blowing direction of the air blowing from the air assembly passage 20 in a bent manner. - 特許庁

逆境にもめげず彼は不屈の精神で自分の目的を貫き通した.例文帳に追加

In the face of adversity he stuck to his purpose with great fortitude [an indomitable spirit].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it. - Tatoeba例文

プリズムを通した光の屈折で形成されたスペクトル色を示す例文帳に追加

exhibiting spectral colors formed by refraction of light through a prism発音を聞く  - 日本語WordNet

屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。例文帳に追加

All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第２レンズＬ６は屈曲部材Ｌ５を通過した光束を取り込む。例文帳に追加

A second lens L6 acquires the light flux passing through the flexion member L5. - 特許庁

第２レンズは屈曲部材を通過した光束を取り込む。例文帳に追加

The second lens takes in the light beam passed through the flexion member. - 特許庁

飛出部１０は、球通路３０を屈曲させて形成する。例文帳に追加

The bounce out part 10 is formed by bending the ball path 30. - 特許庁

しなやかに屈曲する穂先竿を有する中通し竿を提供する。例文帳に追加

To provide an interline rod having a flexibly bending tip rod. - 特許庁

コア１３を通って導波する光はクラッド１４にもエネルギーの一部がしみだしており、光はコア１３の屈折率とクラッド１４の屈折率の両方屈折率を感じ、実効屈折率は両者の屈折率の中間の値になる。例文帳に追加

Light guided through a core 13 is leaked even into the clad 14 as part of its energy, senses both of refractive indexes of the core 13 and clad 14, and takes an effective refractive index value intermediate of the both refractive indexes. - 特許庁

屈折率可変領域１８に注入するキャリアの量を独立に変化させることによって、屈折率可変領域１８の屈折率が独立に変化するから、屈折率可変領域１８におけるレーザ光の通過部分の屈折率が変化して、遠視野像を変化させることができる。例文帳に追加

As a refractive index at the refractive index variable region 18 is independently changed by independently changing the amount of a carrier to be implanted to the refractive index variable region 18, the refractive index changes at a portion where the laser beam passes in the refractive index variable region 18, by which an image of a far view area is changed. - 特許庁

エアチューブの膜材の外面は、屈曲部の夾角側において相互接触(7)し、屈曲部の両側の気柱(5)は、屈曲部内の連通部(8)によって相互連通する。例文帳に追加

Outer surfaces of a membrane material of the air tube are brought into contact (7) with each other on the included-angle side of the bent portion, and air columns (5) on both the sides of the bent portion communicate with each other via a communication portion (8) in the bent portion. - 特許庁

ワイヤハーネス挿通用の挿通筒の屈曲が容易なグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet capable of easily bending an insert tube for inserting an wire harness. - 特許庁

屈曲部での通風騒音の発生を抑制することができる通風ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an air duct suppressing occurrence of ventilation noise in a bent part. - 特許庁

屈曲部６７ａに到達したトナーは、屈曲部６７ａ内を通り、回収トナー保持部８０に装着されたトナーカートリッジ内へ入る。例文帳に追加

The toner reaching the bending part 67a passes through the bending part 67a and enters the toner cartridge attached to the collected toner holding part 80. - 特許庁

防水グロメット内にワイヤハーネスを屈曲して挿通させる際のワイヤハーネスの屈曲性を向上させる。例文帳に追加

To improve bendability of a wire harness, in bending the wire harness and inserting it into a waterproofing grommet. - 特許庁

液体導波管セルは、光パイプ中を貫通する液体の屈折率よりもより低い屈折率を持つ光パイプを含む。例文帳に追加

A liquid waveguide cell includes the light pipe, having a lower refractive index than the refractive index of liquid flowing through the light pipe. - 特許庁

触媒９より下流側に位置する排気通路９を一旦上方へ屈曲させた後、下方へ屈曲させて水溜め部３６を形成する。例文帳に追加

After the exhaust passage 9 positioned downstream from the catalyst 9 is bent upward once, it is bent downward so as to form a water sump part 36. - 特許庁

屈曲部材Ｌ５は、第１レンズを通過した光束を第１の光軸に交差する第２の光軸Ａ２に沿った方向に屈曲させる。例文帳に追加

A flexion member L5 bends the light flux passing through the first lens in a direction along a second optical axis A2 that crosses the first optical axis A1. - 特許庁