通気ヘッダーの英語

ヘッダー８と排水主管３とを９０度エルボ継手３１、短管３２を介して上下に偏心して接続し、ヘッダー８に接続される９０度エルボ継手３１に、常時、大気と連通する通気弁９１を設ける。例文帳に追加

The header 8 and the drain main pipe 3 are connected vertically eccentrically through a 90° elbow joint 31 and a short pipe 32, and a vent valve 91 communicated with atmospheric air at all times is installed to the 90° elbow joint 31 connected to the header 8. - 特許庁

この散気管(5) と散気ヘッダー管(10)との間は、散気管(5) よりも大きな通気抵抗を有する給気管(9) を介して接続されている。例文帳に追加

The aeration pipes (5) and an aeration header pipe (10) are connected through a gas supply pipe (9) having a higher ventilation resistance than that of the aeration pipes (5). - 特許庁

床下の排水管が接続された床下の排水ヘッダー２と屋外の宅内排水桝７を、基礎を貫通する下流側排水管３によって接続し、上記排水ヘッダー２の上部と上記宅内排水桝７の上部を通気管５で連通させた床下配管の通気構造とする。例文帳に追加

In this ventilation structure of the underfloor piping, an underfloor header 2, to which an underfloor drain pipe is connected, and an outdoor home drainage basin 7 are connected together by means of a downstream-side drain pipe 3 passing through a foundation, and an upper part of the drainage header 2 and that of the drainage basin 7 communicate with each other via a vent pipe 5. - 特許庁

満水に近い状態でも排水枝管接続口の相互の通気を確保し、逃げ場を失った空気によって水の流れが悪くなったりゴボゴボと不快な音が発生するのを防止できる排水ヘッダーを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage header securing mutual venting of drain branch pipe connection ports even in a state close to full water and preventing worsening of water flow and offensive gurgling sound caused by trapped air. - 特許庁

蒸気ヘッダー１に立設された蒸気配管２には蒸気通気の流量を制御する蒸気メインバルブ３が配設され、この蒸気メインバルブ３を挟んで小径のバイパス管４が設けられる。例文帳に追加

The steam piping 2 raised on a steam header 1 is arranged with a steam main valve 3 for controlling the flow amount of ventilated steam, and provided with a small-diameter bypass pipe 4 so as to put the steam main valve between the bypass pipe 4. - 特許庁