通用音の英語

内視鏡に設けられている処置具挿通用チャンネルの内径寸法に対して細径な処置具が超音波断層像上から外れることを防止し、術者の負担を軽減する操作性の良好な超音波内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope device having good operability, which is capable of reducing a burden on an operator by preventing the shifting of an operation tool on an ultrasonic tomographic image, the diameter of the operation tool being smaller than the inner diameter dimension of a channel for operation tool insertion provided in an endoscope. - 特許庁

この場合に、サブＭＰＵ８２において発光制御を行うために利用される発光データは共通用ＲＯＭ８７にも記憶されており、その発光データはサブＭＰＵ８２から音出力ＬＳＩ８６に音出力指示を行うために利用されるバスＢ１を介して音出力ＬＳＩ８６からサブＭＰＵ８２に送信される。例文帳に追加

In this case, light emission data to be utilized for the light emission control by the subordinate MPU 82 are stored also in a common ROM 87, and the light emission data are transmitted from the sound output LSI 86 to the subordinate MPU 82 via a bus B1 to be used for giving the sound output command from the subordinate MPU 82 to the sound output LSI 86. - 特許庁

ソフト開発の対象業務で通用している単語名を配列して新規に合成用語を作成しても、異音同義語が発生しないようにした合成用語の作成方式を提供する。例文帳に追加

To provide a generation system for a compound term which generates no synonym even when a compound term is newly generated by arraying word names having gained general currency in object operation of software development. - 特許庁

ダッシュインシュレータ２の表面に可撓性を有する短冊状のホルダ部材４を取り付け、該ホルダ部材４をハーネス５に巻き付けて該ハーネス５を保持することにより、ハーネス挿通用やスタッドボルト挿通用の貫通孔をダッシュインシュレータ２にあける必要がなく、よって、ダッシュインシュレータ２の遮音性能を損なうことがない。例文帳に追加

A reed-shaped holder member 4 having high flexibility is mounted on a surface of a dash insulator and is wound around the harness 5 to retain the harness, which eliminates the need for making a through hole for harness insertion or stud bolt insertion in the dash insulator 2, thus preventing the sound shielding performance of the dash insulator from being impaired. - 特許庁

挿通用チャンネルの内壁の損傷を防止しつつ、穿刺針を曲げ易くして、穿刺針の針管の先端の方向の調整範囲を広くすることができる超音波内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope capable of widening the adjusting range in the direction of the leading end of the needle pipe of a puncture needle by making it easy to bend the puncture needle while preventing the damage of the inner wall of an inserting channel. - 特許庁

この場合に、発光データは共通用ＲＯＭ８７にも記憶されており、サブＭＰＵ８２による信号出力を通じて、当該サブＭＰＵ８２が音出力指示を行うためにバスＢ１を介して音出力ＬＳＩ８６にアクセスする状態と、発光データを転送させるためにバスＢ１を介して音出力ＬＳＩ８６にアクセスする状態とが切り換えられる。例文帳に追加

In this case, light emission data are stored also in a common ROM 87, and the state of access of the subordinate MPU 82 to the sound output LSI 86 via the bus B1 for giving the sound output command and the state of access to the sound output LSI 86 via the bus B1 for transferring the light emission data can be switched to each other through the output of signals by the subordinate MPU 82. - 特許庁

床スラブを貫通する既設配管を新しい配管に更新する場合に、施工時に騒音、振動、ホコリの発生が少なく、かつ、容易に床スラブ貫通部の防火性を確保することができる更新配管の施工構造及びこの施工構造に用いられる床スラブ貫通用配管材を提供する。例文帳に追加

To provide a construction structure of a replacement pipe, which reduces generation of noise, vibration and dust during construction when an existing pipe penetrating a floor slab is replaced with a new pipe, and which can easily secure fire protection in the floor slab penetrating part, and to provide a floor slab penetration piping material used for the construction structure. - 特許庁