通田の英語

通称・曳田大夫、子に曳田重久。例文帳に追加

He was commonly known as Daibu HIKETA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は豊田十郎。例文帳に追加

His common name was Juro TOYOTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並行して北から御所田上通（新町通から堀川通東入）、御所田北通、御所田北中通、御所田通、御所田南中通、御所田南通、御所田下通とおよそ50m間隔でならぶ。例文帳に追加

Running parallel from the north is Goshodenkami-dori Street (from Shinmachi-dori Street to Horikawa-dori Street Higashi-iru), Goshodenkita-dori Street, Goshoden Kitanaka-dori Street, Goshoden-dori Street, Goshoden Minaminaka-dori Street, Goshodenminami-dori Street, and Goshodenshimo-dori Street which are spaced approximately 50 m from each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輸租田と不輸租田の区別は時期によっても異なるが、通説では口分田・位田・功田・賜田・国造田・郡司職田・墾田が輸租田、職田・公廨田・駅起田・官田・寺田・神田・釆女田が不輸租田にあたる。例文帳に追加

Though the distinction between yusoden and fuyusoden varied depending on the times, it is commonly understood that kubunden (rice fields given to each peasant), iden (rice fields given based on the court rank), kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state), shiden (rice fields given by the Emperor), kokuzoden (rice fields given to local officials), gunjishikiden (rice fields given to gunji (local magistrate) and konden (newly developed rice fields) were categorized as yosoden and shikiden (rice fields given to high-ranking officials), kugaiden, ekiden, kanden (imperial rice fields), jiden (rice fields associated with temples), shinden (rice fields associated with shrines) and unemeden were categorized as fuyusoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行幸通り－東京都千代田区例文帳に追加

Gyoko street - Chiyoda Ward, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の間を通るあぜ道例文帳に追加

the elevated ridge used as a walkway between rice fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田園地方を通るジグザグの川例文帳に追加

The river zigzags through the countryside発音を聞く  - 日本語WordNet