通行許可の英語

伝教大師入唐牒-最澄の唐での通行許可書例文帳に追加

Denkyodaishi Nittocho - Saicho's travel permit from Tang China発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央システム１は、特定地域への通行を許可する許可車両のナンバを管理する。例文帳に追加

A central system 1 maintains number information of an authorized vehicle, to which driving permission within the specific area is given. - 特許庁

通行を許可してはならない利用者に対して通行を確実に阻止できる通行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passage controller capable of surely blocking passage for a user whose passage can not be permitted. - 特許庁

通行人が着用する履物に施設内を通行することを許可する許可信号を送信する無線タグ１０を埋め込んでおく。例文帳に追加

A wireless tag 10 for transmitting permission signals for permitting passing through facilities is embedded in a shoe to be worn by a passenger. - 特許庁

リモート装置２０は、通行許可データに従って認証を行ない、通行履歴データを更新する。例文帳に追加

The remote device 30 performs authentication according to the passage permission data, and updates the passage history data. - 特許庁

許可者による通行に紛れて非許可者が立入制限エリアへの出入口を通行すること（いわゆる共連れ）を確実に監視し得る通行監視システムを得る。例文帳に追加

To provide a passage monitoring system surely monitoring an unauthorized person passing through an entrance to a restriction area after an authorized person (so called, tailgating). - 特許庁

センタ装置１０は、認証装置２０に通行許可データを送信する。例文帳に追加

A center device 10 transmits passage permission data to an authenticating device 20. - 特許庁

カム板１９により、ゼネバギア８は通行許可姿勢又は通行阻止姿勢に選択的に保持される。例文帳に追加

By a cam plate 19, the Geneva gear 8 is selectively held in a passage permission attitude or a passage block attitude. - 特許庁