Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 通過の英語・英訳

意味

例文 (999件)

通過の英語

^つうか

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 passage; transit; transfusion

研究社新和英中辞典での「通過」の英訳

つうか^２通過

(a) passage

通過する

pass (through)

go [get] through

be carried (議案が)

駅を通過する

pass a station without stopping

トンネルを通過する

pass through a tunnel

大阪の上空を通過する

pass over [fly over, overfly] Osaka

通過する見込みのなさそうな法案

a bill that appears to have little chance of passage [passing 《the Diet》]

議案を通過させる

pass [get] a bill through the Diet

強引に[大急ぎで]議案を通過させる

ram [rush] a bill through the House

法案は満場一致で衆議院を通過した. The House of Representatives passed the bill unanimously.

この法案は楽々と通過した. This bill had an easy passage.

(マラソンで)先頭集団が折り返し点を通過した. The leading group has just passed the halfway point.

超特急「ひかり号」は普通熱海駅は通過する. Normally the Hikari superexpress passes Atami Station without stopping [does not stop at Atami Station].

通過駅

a station at which the train does not stop

a non‐stop station

通過儀礼

【人類】 a rite of passage

an initiation ceremony.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「通過」を含む例文一覧

該当件数 : 34904件

例文

通過例文帳に追加

They pass through this station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過する例文帳に追加

pass through発音を聞く - 日本語WordNet

通過例文帳に追加

These trains don't stop at the station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過例文帳に追加

No stops are made at this station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過駅例文帳に追加

a non-stop station発音を聞く - 斎藤和英大辞典

通過例文帳に追加

Limited express trains don't stop at Saiin Station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

通過例文帳に追加

Limited express trains don't stop at Omiya Station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「通過」の英訳

通過

passage； transit

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「通過」の英訳

通過

読み方：つうか

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	passing (an examination, inspection, etc.); clearing; getting through (a preliminary round); qualification

出典元索引用語索引ランキング

コンピューター用語辞典での「通過」の英訳

通過

読み方ツウカ

transit

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「通過」の英訳

通過

passage

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「通過」の英訳

通過

passage; transit; transfusion

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「通過」の英訳

通過

passage，transfusion

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「通過」の英訳

通過

***** つうか Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

transit *** (n*) (v)

日本語WordNet(英和)での「通過」の英訳

通過

動詞

1 transit

横切って通る（十二宮または黄道帯）か、（天体の円盤または子午線の位置を）横切って通る

(pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place))

The comet will transit on September 11 彗星は9月11日に通過する

2 transit, pass across, move through, pass over, pass through

あちこちを転々と渡航するまたは旅行する

(make a passage or journey from one place to another)

The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert 観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した

3 pass, go across, go through

横切るあるいは突き抜けて行く

(go across or through)

We passed the point where the police car had parked 我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた

4 travel by, surpass, pass, go by, go past, pass by

そこを通り過ぎて動く

(move past)

A black limousine passed by when she looked out the window 黒いリムジンは、彼女が窓の外を見たときに通り過ぎた

He passed his professor in the hall 彼はホールで教授のそばを通り過ぎた

One line of soldiers surpassed the other 一列の兵士が他の兵士の列の向こう側へ行った

5 clear

検査を通過しまたは認可英受ける

(pass an inspection or receive authorization)

clear customs 税関を通過する

6 pass, clear

異論なく通る

(go unchallenged)

The bill cleared the House その法案は下院を通過した

名詞

1 passing, pass, qualifying

テストまたは必要条件を満たす成功

(success in satisfying a test or requirement)

his future depended on his passing that test 彼の未来はその試験に合格することにかかっていた

he got a pass in introductory chemistry 彼は化学入門に及第した

2 handing over, passage

何かを別の人に渡す行為

(the act of passing something to another person)

3 passing, passage

他のものと相対的な物体の動き

(the motion of one object relative to another)

stellar passings can perturb the orbits of comets 星の通過ですい星の軌道が混乱することがある

「通過」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「通過」の英訳

通過

passage，transit，cross

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「通過」の英訳

通過

読み方つうか

名詞

Passage; transit; carriage （of a bill）:（=する） to pass; to pass through; to go through; to get through; to be put through; to be carried

用例

議案が通過した
The bill has passed―got through―been put through―been carried.

議案が両院を通過した
The bill has passed （through） both Houses―gone through both Houses.

原案通り通過した
It passed as drafted.

議案を通過させる
to pass a bill―carry a bill―put a bill through―get a bill through

議案を大急ぎで通過させる
to rush a bill through the House

議案が通過しなかった
The bill did not pass―failed to pass―failed of passage.

貨物が税関を通過する
The goods pass the custom-house.

税関で貨物を通過させる
The custom-house passes the goods.

試験を通過する
to pass an examination

彼はどうかこうか試験だけは通過する
He manages to pass his examinations
He scrapes through his examinations.

志願者を通過させる
to pass a candidate

品はあまり上等ではないがどうか通過しよう
The articles are not of the best quality, but they may pass―pass muster.

ヨーロッパへ行く時米国を通過した
I passed through America on my way to Europe.

米国を通過してヨーロッパへ行った
I went to Europe by way of America.

次の駅は通過です
We pass the next station without stopping.

通過駅
a non-stop station

通過荷物（表記用語）
transit

（貨物の）通過税
transit-duty―transit-dues

金星の太陽面通過
the transit of Venus

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「通過」の英訳

通過

pass

通過 (天文)

Transit (astronomy)

通過（つうか、transit）は、天文学において、以下の 2つの意味を持つ。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「通過」に類似した例文

通過

通過する

例文

to go through a place

通れ

例文

（関守が言えば）Pass on!―（乞食に向かって言えば）―Get along with you!―Off with you!

道を通る

例文

to pass along a road

通過する、横切る、通行する

例文

pass over, across, or through

通りを通る

例文

to pass along a street―（歩いてなら）―walk down a street―（馬でなら）―ride down a street―（馬車でなら）―drive down a street―（走ってなら）―run down a street［注意］上り坂の場合に限って“down”の代りに“up”を用いる。

関門を通過する

例文

to pass a barrier

近道を通る

例文

to take a shorter path

原案通り通過した

例文

It passed as drafted.

人込みを通る

例文

to pass through a crowd―（押して通れば）―push one's way through a crowd―elbow one's way through a crowd

関所を通る、関所を越す

例文

to pass a barrier

関所を通る

例文

to pass through a barrier

改札口を通る

例文

pass through a barrier

例文

例文

パレードの通過.

例文

the passage of a parade

レガートの通過

例文

a legato passage

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「通過」を含む例文一覧

該当件数 : 34904件

例文

通過交通例文帳に追加

through traffic発音を聞く - 日本語WordNet

通過市町例文帳に追加

Traversed Municipalities発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過するぞ例文帳に追加

We go through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通過する例文帳に追加

to go through a place発音を聞く - EDR日英対訳辞書

通過検知器例文帳に追加

PASSAGE DETECTING DEVICE - 特許庁

レガートの通過例文帳に追加

a legato passage発音を聞く - 日本語WordNet

通過例文帳に追加

Special rapid and rapid trains don't stop at Yamazaki Station.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

通過儀礼.例文帳に追加

a rite [rites] of passage発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「通過」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「通過」の用語索引

通過のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

通過の英語

つうか２ 通過

「通過」を含む例文一覧

通過

通過

通過

通過

通過

通過

通過

通過

通過

通過

通過

通過 (天文)

通過

「通過」を含む例文一覧

「通過」のお隣キーワード

つうか^２通過