上記した構成を用いて同調回路を構成した場合、通過周波数を広く設定しても、通過帯域の周波数幅と、通過域利得が変化しない同調回路が構成できる。例文帳に追加

In the case of configuring the tuning circuit by using the configuration above, the tuning circuit can be configured, wherein the frequency width of the pass band and the pass band gain are unchanged even when the pass frequency is widely set. - 特許庁

そして、受光部１３１−２は、発光部１３１−１の発光と同期し、発光部１３１−１から受光した光を復調することができる場合にはコインがコイン通過部１１５を通過していないことを検知し、発光部１３１−１から受光した光を復調することができない場合にはコインがコイン通過部１１５を通過していることを検知する。例文帳に追加

The photodetecting part 131-2 operates synchronizing the emission with the light emitting part 131-1 and senses the passage of no tokens through the token passage part 115 when the demodulation of the light sensed from the light emitting part 131-1 is possible or senses the passage of the tokens through the token passage part 115 when its demodulation impossible. - 特許庁

運転支援装置は、自車両が加速した場合でも信号機を青信号で通過できないかどうかを判定し、自車両が加速した場合でも信号機を青信号で通過できないと判定されたときは、加速誘導支援を実施しない。例文帳に追加

The driving support device determines whether or not the own vehicle is able to pass a signal with a green light even when it accelerates, and when determining that the own vehicle is not able to pass the signal with the green light even when it accelerates, does not execute acceleration guidance support. - 特許庁

移動筒１３を収納位置に戻す動作は、合焦時に検出器６１でレンズ２１が原点位置を通過することができない場合に行う。例文帳に追加

An operation for returning the movable tube 13 to the housing position is performed when the lens 21 can not pass through an origin position by a detector 61 at the time of focusing. - 特許庁

また、入力信号が非標準信号の場合は、画像圧縮回路１６，１７を通過させないで出力できるように切換スイッチ１８を設ける。例文帳に追加

If the input signal is a nonstandard signal, the circuit 15 provides a switch 18 which bypass image compression circuits 16, 17. - 特許庁

これにより、気泡がガラス基板の表面のごく近傍に存在する場合を除き、光線が気泡を通過しないようにすることができる。例文帳に追加

This configuration prevents a light beam from passing through the air bubbles except when the air bubbles are present very close to the surface of the glass substrate. - 特許庁

また、入力信号が非標準信号の場合は、画像圧縮回路１６，１７を通過させないで出力できるように切換スイッチ１８を設ける。例文帳に追加

If the input signal is a non-standard signal, the circuit 15 provides a switch 18 which can output without passing image compression circuits 16, 17. - 特許庁

遊技球の始動領域への通過頻度が少ない場合でも、遊技者を楽しませることのできるパチンコ機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine which enables the players to enjoy the games even when the frequency of the passage of the game balls is limited through the starting area. - 特許庁

これにより、遊技球が案内通路に入った後、案内通路を通過している途中で機械的動作手段を動作させるので、案内通路を単に通過する場合に比べて興趣性を向上させることができる。例文帳に追加

This constitution, when the game ball enters the guide passage, can operate the mechanical operation means on the way of its passing through the guide passage so as to improve the taste compared with a case of just passing the guide passage. - 特許庁

このような波形の強力な超音波が生体内の患部などに照射された場合、その通過領域で急激な陰圧が生じない。例文帳に追加

The continuous wave-shaped drive voltage rising steeply and trailing gently is outputted to the ultrasonic transducer 2, then the ultrasonic sound pressure output generated from the ultrasonic transducer 2 has the positive pressure rising steeply and the negative pressure trailing gently. - 特許庁

このため、どちらの案内路を遊技球が通過する場合であっても、遊技者に期待感やハラハラ、ドキドキした感じを味わわせることができる。例文帳に追加

Therefore, even if the game ball passes through any of guide passages, a player has expectations or is excited. - 特許庁

各共振器の直列共振周波数と並列共振周波数との差が大きく出来ない場合においても、通過帯域におけるリップルがなく、通過帯域を広くすることが出来るようにする。例文帳に追加

To provide a lattice type filter that can extend a pass band without causing ripples in the pass band even when a difference between a series resonance frequency and a parallel resonance frequency of each resonator cannot be increased. - 特許庁

入場ゲートを通過する際に自動的に所定のモードに切り替えることができるとともに、退場時にはゲートを通過しない場合でも自動的に元のモードに戻す。例文帳に追加

To automatically switch a mobile phone to a prescribed mode at the time of passing through an entrance gate and to automatically return it to the original mode without passing through a gate at the time of leaving. - 特許庁

監視回路３は、ＷＤパルスをＷＤパルス出力周期で受信している場合、受信したＷＤパルスをＤラッチ回路４のＣＬＫ入力端子に通過させ、ＷＤパルスをＷＤパルス出力周期で受信できない場合、ＷＤパルスを通過させない。例文帳に追加

The monitoring circuit 3 passes the received WD pulse through a CLK input terminal of the D latch circuit 4 when the monitoring circuit 3 receives the WD pulse in the WD pulse output period, and does not pass the WD pulse when the monitoring circuit 3 can not receive the WD pulse in the WD pulse output period. - 特許庁

タイマデータの所定時間内に、タイマ情報を再受信しない場合には、マナーモードが解除されるので、マナーゲートウェイ４４が設置されていない出口を通過する場合でも、通常の使用モードへ復帰できる。例文帳に追加

Since the silent mode is released unless timer information is received again within a predetermined period of time of timer data, it can be returned to the usual use mode, even when the mobile terminal passes through an exit where no silent gateway 44 is installed. - 特許庁

境界線が常時通過できる場合とそうでない場合とで簡単に使い分けできる視覚障害者用リバーシブル通路を提供する。例文帳に追加

To provide a reversible passage for a visually handicapped person capable of being properly used simply at the time when a borderline can be passed at all times and at the time when the borderline cannot be passed at all times. - 特許庁

電解コンデンサに取り付けた場合、コンデンサ外部の湿気は、封止体８を通過してケース１０内に入ることはできるが、多孔質体５に含浸されたオイル７の作用により多孔質体５を通過してコンデンサ内部に進入することはできない。例文帳に追加

When the seals are attached in the electrolytic capacitor, humidity outside the capacitor passes the seal 8 and can enter inside the housing 10, but the humidity can not pass the porous member 5 and not advance inside the capacitor due to action of the oil 7 with which the porous member 5 is impregnated. - 特許庁

潰せない缶が検知された場合は、潰さない状態のまま、あるいは途中まで潰した状態のままで通過させることができ、しかも、潰すべき缶は、完全に潰したものだけが通過できるようにした缶潰し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a can crushing device capable of passing cans in a state of not being crushed or in a state of being crushed to the middle, in the case cans which can not be crushed are detected, and further, capable of passing only the perfectly crushed ones, regarding the cans requiring crushing. - 特許庁

既にサーバを通過していた場合、「送信取消」タグを有する複製メッセージは次のサーバ（５２）に転送され、メッセージがその最終宛先に到達している場合、受信側が未だ削除していないかまたは未だ読んでいない場合、削除することができる（５０’）。例文帳に追加

When the message passes the server already, the copy message having the 'transmission cancel' tag is transferred to the next server (52) and when the message is delivered to the final destination and when the message is not deleted or not read yet by a receiving side, the message can be deleted (50'). - 特許庁

本発明は、始動入賞球センサ１１ｄが遊技球の通過を検出することができない場合に、第一検出手段が遊技球の通過を検出することができたときは、演出内容の表示態様を切り替えるメイン制御部２１を備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a main control part 21 for switching the display modes of the performance contents when a start prize winning ball sensor 11d can not detect passing of a game ball but a first detection means can detect passing of the game ball. - 特許庁

これまでの波長多重化装置では、通過光信号を同一の波長のまま通過させる方法を用いており、光回線を設定する際に全ての区間で共通となる未使用波長がない場合、その回線を設定することができない。例文帳に追加

To overcome the problem of a conventional wavelength multiplexer that cannot set an optical channel when no idle wavelength commonly used for all blocks exists when setting the optical channel because the conventional wavelength multiplexer adopts a method for passing optical signals without changing the wavelength. - 特許庁

本発明は、始動入賞球センサ１１ｄが遊技球の通過を検出することができない場合に、第一検出手段が遊技球の通過を検出することができたときは、動画像の表示態様を切り替えるメイン制御部２１を備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a main control part 21 for switching the display mode of the moving image when a first detection means can detect passing through of a game ball when a starting prize-winning ball sensor 11d cannot detect passing through of the game ball. - 特許庁

本発明は、始動入賞球センサ１１ｄが遊技球の通過を検出することができない場合に、第一検出手段が遊技球の通過を検出することができたときは、動画像の表示態様を切り替えるメイン制御部２１を備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a main control part 21 for switching the display mode of the moving image when a start prize ball sensor 11d can not detect passing of a game ball but a first detection means can detect passing of the game ball. - 特許庁

第２流路１８の形状を、燃料が液相状態では通過することができない形状とし、燃料が超臨界状態である場合に通過可能としたので、燃料噴射のＯＮ／ＯＦＦを燃料の温度と圧力とを制御することによって行うことができる。例文帳に追加

Since second passage 18 is formed in a shape such that that fuel cannot be passed in a liquid phase state, and can be passed when it is in a supercritical state, ON/OFF of fuel injection can be performed by controlling the temperature and pressure of the fuel. - 特許庁

容器本体が高温になり内圧が高くなった場合には、内部のエアーが通気溝１１ａを通過してパッキン２０に到達し、更にパッキン２０の通気孔を通過して外部に抜けていくため、エアー抜けを確実に行うことができる。例文帳に追加

When the container body is hot and the internal pressure is high, the inside air passes through the vent groove 11a and reaches the packing 20, and passes outside through the vent holes in the packing 20, and thus, the air can surely be removed. - 特許庁

これによって、ケーブルをケーブル支持部内に挿入する時に、該ケーブルが保護層に引掛ることもなくなり、また、当該ケーブルハンガーを吊架用線に取り付けて金車内を通過させる場合にも、スムーズに通過することができる。例文帳に追加

Hereby, when the user inserts the cable into the cable support, the cable never gets caught in the protective layer, and also when the user attaches the cable hanger to the suspension line and passing it through a snatch block, and it can pass the snatch block smoothly. - 特許庁

断裁品Ｐが傾いて搬送されている場合には、通過検知センサ７１ａや７１ｂと搬送距離計測手段によって計測した断裁品Ｐの通過長さを補正することにより断裁品Ｐの搬送方向前方の辺に垂直な方向（小口方向）の長さを求めることができる。例文帳に追加

When the cut sheet product P is delivered having inclination, length in a direction vertical to the front side in the delivery direction of the cut sheet product P (an end direction) can be found by correcting passage length of the cut sheet product P measured by the passage sensors 71a, 71b and the delivery distance measuring means. - 特許庁

自車の現在位置を決定できない場合でも、通過したと推定した推奨経路上の変化点を用いることで、推奨経路に従ってユーザを案内できるポータブルナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable navigation device which can guide a user along a recommended route by using any variation point on the recommended route estimated to have been passed even if current position of the user's own car cannot be determined. - 特許庁

無人搬送台車通過検知のための装置が適切に設置できない場合でも地上制御装置の動作を適切なタイミングで実施させることができるようにする。例文帳に追加

To perform operation of a ground control device on a suitably timely basis even when a device for detecting a passage of an automated guided vehicle cannot be properly installed. - 特許庁

車載器側に故障があって無線通信ができないと車載器側が判断した場合には、車両側表示器に表示するようにして、道路側に設備された表示器６を通過した後でも容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable easy confirmation, even after passing a display installed on the side of road by displaying disability in radio communication on a vehicle side display, when it is decided on the side of on-vehicle equipment the radio communication is disabled due to a failure on the side of on-vehicle equipment. - 特許庁

自車位置の前方にある案内事象より目的地側に案内事象が存在した場合に、両案内事象が近いような場合でも、ユーザーが操作することなく、前記自車位置の前方にある案内事象の通過時点で案内できるようにする。例文帳に追加

To inform a guidance phenomenon existing in the destination side at the time of passing through the guidance phenomenon ahead of own car without operation of a user in the case that there is the guidance phenomenon on the destination side other than the guidance phenomenon ahead of the car even if these phenomena are near. - 特許庁

ゲート電極１０３に負の電圧（逆バイアス）が印加された場合、ｐｏｌｙ−Ｓｉ層１０７には正孔が誘起されるが、この正孔はａ−Ｓｉ層１０８を通過することができないので、ドレイン電流は流れない。例文帳に追加

When a negative voltage (reverse bias) is applied to the gate electrode 103, a hole is induced in the poly-Si layer 107, but a drain current does not flow because the hole can not pass through the a-Si layer 108. - 特許庁

無線タグが非接触リーダライタの読み取り可能な範囲に位置しても、リーダライタのアンテナが出す磁束が無線タグのアンテナを通過しない場合は全く読み書きできない。例文帳に追加

To solve the problem wherein, even when a radio tag is positioned in a readable area of a contactless reader/writer, if a magnetic flux emitted by an antenna of the reader/writer does not pass an antenna of the radio tag, reading/writing is impossible at all. - 特許庁

予測の結果、クランキング中にエンジン回転数が共振帯を通過できないと判断した場合は、モータによるクランキング中にエンジン回転数が共振帯に入らないようにモータトルクを低下させる。例文帳に追加

As a result of prediction, when it is determined that the number of engine revolutions can not pass through a resonance zone during cranking, motor torque is decreased so that the number of engine revolutions can not enter the resonance zone during cranking by a motor. - 特許庁

したがって、接着剤10によって形成された層が薄い場合、つまり、接着剤10の使用量が少ない場合であっても、接着剤10に与えられた輻射熱は当該接着剤10を容易に通過することができず、確実に断熱或いは保温効果を発揮することができる。例文帳に追加

As a result, when a layer formed by the adhesive 10 is thin, namely even when the amount of the adhesive 10 used is slight, radiant heat applied to the adhesive 10 can not readily pass through the adhesive 10 and the adhesive 10 surely can exhibit heat-insulating or warmth-retaining effect. - 特許庁

光ファイバが保護筺体に設けられたファイバ出口を通過していない場合に、レーザビームが直接保護筺体の内部等に誤って照射されるのを防ぐことができる、信頼性の高いレーザ加工機を得ること。例文帳に追加

To obtain a highly reliable laser beam machine capable of preventing the inner part of a protective casing body or the like from being erroneously irradiated with laser beams when an optical fiber does not pass through a fiber outlet provided in the protective casing body. - 特許庁

光ビームを光偏向器に斜入射させた場合に、光ビームがＦθレンズ内を垂直に通過でき、走査線の湾曲を低減させることのできる走査光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical apparatus in which a light beam can vertically pass in an fθ lens and scanning line deflection is reduced, when the light beam is made diagonally incident on a light deflector. - 特許庁

その結果、＜実施後＞では、リセット動作の開始後、リセット解除条件が満たされるまでの期間内に、新規信号として希望波が入力されると、この希望波は、フィルタ部を通過できることとなり、この場合、希望波を受信できる。例文帳に追加

Accordingly, for "after implementation", when the desired wave is input as a new signal during the period until the reset release condition is fulfilled after the start of the reset operation, the desired wave which can pass through the filter part and being received. - 特許庁

溶接部が入側ルーパ内を通過する際の蛇行を防止できると共に、仮に蛇行が生じた場合でもその蛇行量を小さく一定とすることができる、連続プロセスラインにおけるルーパの同期位置制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronism position control method for a looper in a continuous process line which can prevent occurrence of meandering when a welded point passes through an entry looper, and can also suppress the meandering amount within a small limit even when it occurs. - 特許庁

露光窓に設けられた透明部材を覆う状態となる場合にシャッター部材が、清掃部材を通過するための通過領域に入り込まない場合に比べて、画像露光装置や画像形成装置の高さ方向の大きさを抑えることができる画像露光装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image exposing device and an image forming apparatus using the same capable of reducing height of these devices in the direction of height when compared with a case where a shutter member does not enter a passing zone for letting a cleaning member pass through it when covering a transparent member provided on an exposure window. - 特許庁

そのため、東京地下鉄東西線直通電車と他のJR東日本の列車を西船橋駅で乗り継ぐ場合、ICOCAで西船橋駅の乗り換え自動改札機を通過することができない。例文帳に追加

Therefore, when transferring from the Tozai Line of Tokyo Metro to another JR East line at Nishi-Funabashi Station, you can't go through the automatic transfer ticket checker with ICOCA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7)航行中の船舶に関して，授権職員がシンガポールを通過中でないことを合理的に疑う場合は，本条により付与された権限を行使することができる。例文帳に追加

(7) An authorized officer may exercise the powers conferred by this section in respect of a vessel under way if he reasonably suspects that it is not in transit through Singapore. - 特許庁

この場合、マイクロ波Ｍは１つのサーキュレータ６２しか通過しないので、マグネトロン２の出力電力を効率よく負荷に供給することができる。例文帳に追加

Since the microwave M passes only through one circulator 62, output power of the magnetron 2 can be supplied efficiently to the load. - 特許庁

交差点のマッチング処理において、ナビゲーション装置の道路地図上の交差点を特定することができない場合、受信した通過交差点の座標を新設の交差点として特定する。例文帳に追加

The device 100, in case it fails to specify the intersections in the road map during the matching, places in the map the received intersection coordinates as new intersections. - 特許庁