通釈するの英語

あることを文字通りの意味に解釈する傾向例文帳に追加

a disposition to interpret statements in their literal sense発音を聞く  - 日本語WordNet

この文は二通りに解釈することができる。例文帳に追加

This sentence is capable of being interpreted two ways.発音を聞く  - Tanaka Corpus

文字通り解釈すると、心が途切れないという意味。例文帳に追加

Literally interpreted, it means "without interruption of mind."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

希釈容器と、アノードオフガスを前記希釈容器内に導入するアノードオフガス導入路と、前記希釈ガスを前記希釈容器内に導入する希釈ガス導入部と、前記希釈ガス導入部から導入される希釈ガスを連通させる連通路と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell exhaust gas treatment device is composed of: the dilution container; an anode off-gas introducing passage introducing the anode off-gas into the dilution container; a diluted gas introducing part introducing diluted gas into the dilution container; and a communicating passage through which the diluted gas introduced flows from the diluted gas introducing part. - 特許庁

希釈オフガス流入部１４は、希釈容器１１から希釈ガス配管１２に合流するときの希釈ガスの流通方向が、その上流側を流れる希釈ガスの流通方向と一致しないようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の上流側に設けられる。例文帳に追加

The dilution off-gas flowing-in part 14 is installed at the upstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the dilution gas when merging into the dilution gas piping 12 from the dilution container 11 may not coincide with the circulation direction of the dilution gas flowing at the upstream side. - 特許庁

希釈ガス導入部１５は、希釈容器１１内に導入されるときの希釈ガスの流通方向が、その上流側の希釈ガス配管１２を流れる希釈ガスの流通方向と一致するようにして希釈容器１１内の希釈ガス配管１２の下流側に設けられている。例文帳に追加

The dilution gas introduction part 15 is installed at the downstream side of the dilution gas piping 12 in the dilution container 11 so that the circulation direction of the diluted gas when introduced into the dilution container 11 may coincide with the circulation direction of the diluted gas flowing in the dilution gas piping 12 at the upstream side. - 特許庁

希釈ガス路５２は、希釈ガス導入部５８の下流側で、希釈ガスの流通方向を変更するように形成されている。例文帳に追加

The diluent gas path 52 is formed so that the circulation direction of the diluent gas is changed at the downstream side of the diluent gas introducer 58. - 特許庁

希釈液を希釈液導入通路の環状の所定周り方向の流れに従って分散する態様で希釈液導入通路の周方向に沿って複数穿設した希釈液通路穴２２Ｂａを有し、希釈液を他に導入した濃縮シロップに合わせる希釈液ノズルヘッド２２を備える。例文帳に追加

The beverage pouring nozzle is equipped with a diluting liquid nozzle head 22 which has a plurality of diluting liquid channel holes 22Ba formed through along the peripheral direction of the diluting liquid introduction channel in the form of dispersing the diluting liquid along the predetermined annular peripheral direction of the diluting liquid introduction channel, and which blends the diluting liquid with a concentrated syrup additionally introduced. - 特許庁