あなたは少し読むのが速すぎる。例文帳に追加

Your reading is a little too fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは話すのが少し速すぎる。例文帳に追加

You talk a little too fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はあまり速くしゃべりすぎる。例文帳に追加

He talks too fast. - Tatoeba例文

彼はあまり速くしゃべりすぎる。例文帳に追加

He talks too fast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

月日は速かに過ぎる例文帳に追加

Time flies.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

車は速すぎる[時速 90 マイルで走っている].例文帳に追加

The car's going too fast [90 miles an hour].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はちょっと速すぎる．すこし速度を落とすようにいおう例文帳に追加

He's going too fast. I'll tell him to slow down. - Eゲイト英和辞典

あなたは少し読むのが速すぎると感じました。例文帳に追加

I felt like your reading was a little too fast.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この川は泳ぐのには流れが速すぎる。例文帳に追加

The river flows too fast to swim in. - Tatoeba例文

この川は泳ぐには流れが速すぎる。例文帳に追加

This river flows too fast to swim in. - Tatoeba例文

この川は泳ぐのには流れが速すぎる。例文帳に追加

The river flows too fast swim in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この川は泳ぐには流れが速すぎる。例文帳に追加

This river flows too fast to swim in.発音を聞く  - Tanaka Corpus

心拍の異常（速すぎる、遅すぎる、不規則など）を是正する目的で使用される小型の装置。例文帳に追加

a small device used to correct a heartbeat that is abnormal (too fast, too slow, or irregular).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その新型コンピュータは確かに速いかもしれないが，高価すぎる例文帳に追加

That new type of computer may indeed be fast, but it is too expensive. - Eゲイト英和辞典

また、電動フェーダ５の移動速度を検出し、速すぎる場合は駆動をオフさせる。例文帳に追加

And, the moving speed of the electrically-driven fader 5 is detected, and the drive is turned off if the speed is too high. - 特許庁

何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。例文帳に追加

Time will pass quite quickly when you read something. - Tatoeba例文

何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。例文帳に追加

Time will pass quite quickly when you read something.発音を聞く  - Tanaka Corpus

左右の走行装置を逆方向に増減速駆動させ、迅速な旋回を可能にするとともに、機体の中心車速が速すぎる場合は、機体の中心車速を減速調整し、任意の速度で旋回できるようにする。例文帳に追加

To enable a working vehicle to rapidly turn by speed-up/speed-down driving lateral traveling devices in reverse directions and to turn at an optional speed, when the central vehicle speed of a machine body is too high, by speed-down adjusting the central vehicle speed of the machine body. - 特許庁

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. - Tatoeba例文

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。例文帳に追加

At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

膜型気化器の加速時に燃料が一時的に薄くなりすぎる現象を改善する膜型気化器の加速装置を提供する。例文帳に追加

To improve acceleration property of an engine by improving a phenomenon of fuel becoming temporarily excessively lean in accelerating a membrane carburetor. - 特許庁

並列処理が速すぎる為にストレージの枯渇を招かないようにRIP処理速度をセーブし、重たいページのRIP処理を先に行う。例文帳に追加

An RIP processing speed is saved so that excessively high-speed parallel processing causes exhaustion of storages, and RIP processing of a heavy page is performed in first. - 特許庁

車両運転者に対し、車両が道路から逸脱したり走行速度が速すぎることを適確に注意喚起する舗装道路を提供する。例文帳に追加

To provide a paved road properly alerting a vehicle driver to the deviation of a vehicle from a road or to excessively high travelling speed. - 特許庁

デコーダクロックが遅すぎる場合、クロック制御部は、デコーダクロックを現在よりも速くするように制御する。例文帳に追加

When the decoder clock is too slow, the clock control unit controls the decoder clock so that the decoder clock becomes faster. - 特許庁

デコーダクロックが速すぎる場合、クロック制御部は、デコーダクロックを現在よりも遅くするように制御する。例文帳に追加

When a decoder clock is too fast, a clock control unit controls the decoder clock so that the decoder clock becomes slower. - 特許庁

スクロールスピードを徐々に加速させることにより、目標ポイントを通りすぎることのない、操作性のよい表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device of good operability in which gradual acceleration of scroll speed will not cause passing by a target point. - 特許庁

変速中の半クラッチ時にエンジンを噴かしすぎることがなく、減速ショックになることもないスムーズな加速を得ることができるエンジンの出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine output control device that can obtain smooth acceleration so that the engine does not race too much at half clutch during shifting and that deceleration shock does not occur. - 特許庁

そこで、車速制御中に制駆動力制御が実行された場合には、そのときの路面状況などに対して設定速度が高すぎると推測し、設定速度を変更する。例文帳に追加

Then, when the braking/driving force control is performed during speed control, it is presumed that the set speed is too high for the road surface circumstances, and the set speed is changed. - 特許庁

路面摩擦係数が低く滑りやすい路面などを車速制御しながら走行中に、制駆動力制御が実行された場合には、路面状況などに対して設定速度が高すぎると推測し、設定速度を変更する。例文帳に追加

When the braking/driving force control is performed during traveling on the slippery road surface with a low coefficient of friction while the vehicle speed control is performed, it is estimated that the setup speed is too high for the road surface state and the setup speed is changed. - 特許庁

一度に四季が同時に楽しめ、地上の何万倍もの速さで時が過ぎる。例文帳に追加

There you can enjoy four seasons at the same time, and time passes tens of thousands times faster than the earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン始動を確実にし、濃過ぎる燃料空気混合気による失速を無くす。例文帳に追加

To start an engine securely and eliminate engine stalling on overly rich mixtures of fuel-and-air. - 特許庁

圧力部材を定着ロールに対して接離させる圧解除機構において、作動速度が速くなり過ぎることを抑制する。例文帳に追加

To suppress an operating speed from becoming too high, regarding a pressure releasing mechanism for attaching/detaching a pressure member to/from a fixing roll. - 特許庁

精米の速度が速すぎると、米が熱をもって変質したり、砕けて使い物にならなくなるので、細心の注意をもってゆっくり行なわなくてはならない。例文帳に追加

If the speed of rice polishing is too high, rice generates heat and degenerates or becomes fractured and becomes unusable, it should be carried out carefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、扉体が速すぎる閉鎖速度で閉じたり、完全に閉じきらなかったりというような閉鎖不良を防止することができ、玄関ドアの操作性を良好に維持することができる。例文帳に追加

Accordingly, such a closing failure that the door body is closed at a faster closing velocity or not completely closed can be prevented, and controllability of the front door can be finely maintained. - 特許庁

受像体の到着が遅すぎる場合、受像体は、到着の遅れを補償するのに充分な時間だけ、可動画像ベアリング部材のそれより高い速度まで加速される。例文帳に追加

When the image receiving body arrives too late, it is accelerated for a time sufficient to compensate for the delay at least up to the speed of a movable image bearing member. - 特許庁

歌い手のテンポに伴奏テンポをほどほどに追随させるとともに、間奏区間では標準テンポを歌い手に提示して、それまで歌っていたテンポが速すぎるのか遅すぎるのかを自覚させ、つづく歌唱区間では正しいテンポで伴奏に合わせて歌えるように促すようにする。例文帳に追加

To make an accompaniment tempo follow the tempo of a singer moderately, to make the singer aware that the singing tempo until then is too late or too quick in the interlude section by presenting a standard tempo to the singer, and to urge the singer to sing in accordance with an accompaniment at a right tempo in a continuing singing section. - 特許庁

これにより、Ａ／Ｄ変換器３からのＡ／Ｄ変換結果を表示画面上で観測した場合に、クランプループが速すぎるときに発生する横筋ノイズや、それが遅すぎるときに発生するパカツキノイズの両者を抑制できる。例文帳に追加

Thus, when the result of an analog/digital conversion from an analog/digital converter 3 is observed on a display screen, both the lateral strip noise caused, when the clamp loop is too fast and the fluctuated noise caused when the loop, is too slow can be suppressed. - 特許庁

書き込み速度を保証するファイルフォーマットと異なるファイルフォーマットで記録媒体がフォーマットされている場合には、記録媒体が持っている書き込み速度情報通りの書込み速度で記録すると、早すぎる可能性が有る。例文帳に追加

To eliminate a possibility of too fast recording which occurs if recording is performed at a writing speed based on writing speed information of a recording medium when the recording medium is formatted in a file format different from a file format for guaranteeing a writing speed. - 特許庁

バルク成形コンパウンド（ＢＭＣ）又はシート成形コンパウンド（ＳＭＣ）が、金型が適切に充填されるには迅速すぎるほどにゲル化することはないが、それでも部品を迅速に製造できるように急速に硬化するように高いゲル化時間対硬化時間の比を有する硬化触媒の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a curing catalyst which has so high a gel time/cure time ratio that a bulk molding compound (BMC) or sheet molding compound (SMC) may be cured rapidly for speedy producing a part, but may not be gelatinized early until a mold is properly filled with the compound. - 特許庁

これにより、後退送給速度が、アーク長Ｌａが短いときは高速になるのでタクトタイムが短縮し、長くなると低速になるのでアーク長が長くなり過ぎることがない。例文帳に追加

Thereby, since the retreating feed rate becomes fast when the arc length La is short, the tact time is shorten, and since the rate becomes low-velocity when being long, the arc length do not become too long. - 特許庁

バイパス配管１３の最上部を過ぎると、泡はバイパス配管１３の下方へ向かう部分をゆっくりした速度で下降し始める。例文帳に追加

After the highest point of the bypass pipe 13, the bubbles start to descend slowly in a sloped part of the bypass pipe 13. - 特許庁

速熱運転制御により暖房対象の温度が過剰に高くなり過ぎるのを防止する暖房システムを提供する例文帳に追加

To provide a heating system capable of preventing the temperature of a heating object from rising excessively by means of a quick heating operation control. - 特許庁

減速時にモータで回生される電力の余剰分をモータを力行させて消費させる構成のハイブリッド車両において、減速時にモータ及びエンジンの回転速度が低下し過ぎるのを防止し、再発進時における良好な加速性能を確保する。例文帳に追加

To secure a proper acceleration capacity at restart by preventing the rotational speeds of a motor and an engine from dropping excessively, in a hybrid vehicle of such a constitution as to consume the surplus power regenerated in the motor at deceleration by power-running the motor. - 特許庁

大名屋敷が再建され、参勤交代のために多くの武士が滞在するようになると、彼らの生活を支えるため江戸の町は急速に復興するが、もはや外堀内の江戸の町は狭すぎる状態だった。例文帳に追加

The town of Edo recovered as daimyo reconstructed their residences and as an ever increasing number of samurai migrated to the city in accordance to the Sankinkotai system, the town of Edo rapidly recovered to support their needs; but in practical terms, the town of Edo could not longer be contained within its outer moat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス