速記法の英語

第八十一条の十三　公述された事項は、速記その他の方法で記録しなければならない。例文帳に追加

Article 81-13 (1) Matters stated at a public hearing shall be recorded by stenography or other means.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相変化型光記録媒体と高速記録時の最適記録パワー予測方法例文帳に追加

PHASE TRANSITION TYPE OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR PREDICTING OPTIMUM RECORDING POWER AT THE TIME OF HIGH SPEED RECORDING - 特許庁

２　法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げる場合において、その事項が裁判所速記官により速記されたものであるときは、裁判所書記官は、裁判所速記官に求めてその速記原本の訳読をさせることができる。例文帳に追加

(2) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, if such matters have been taken down in stenographic notes by a court stenographer, the court clerk may have the court stenographer orally translate from such stenographic notes.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高倍速記録又は再生をすることができるディスク装置、データ読み出し方法及びデータ書き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device with which high double-speed recording or replay can be performed and to provide a data readout method and a data writing method. - 特許庁

高密度記録および高速記録、高速読み出しが可能な光記録方法、光記録装置、光読み取り方法および光読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To perform high density recording, high speed recording and high speed reading. - 特許庁

高密度と高速記録再生を行う光ディスク、その製造方法、駆動方法及び駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc, its manufacturing method, a drive method and a drive unit in order to recording/reproducing with high density and at a high speed. - 特許庁

第七十七条　法廷における写真の撮影、速記、録音、録画又は放送は、裁判長の許可を得なければすることができない。例文帳に追加

Article 77 The taking of photographs, stenography, sound recording, video recording or broadcasting in court shall not be allowed without the permission of the presiding judge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高速記録に対応し高精度に最適消去パワーの設定が可能な、光ディスク記録装置及び記録パワー制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording device and a recording power control method capable of setting optimum erasure power precisely corresponding to high-speed recording. - 特許庁