文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	(造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to prepare (food); to brew (alcohol)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to raise; to grow; to cultivate; to train

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to till

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to draw up (a document); to make out; to prepare; to write

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to create (an artistic work, etc.); to compose

(7)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to have (a child)

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to make up (one's face, etc.)

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to fabricate (an excuse, etc.)

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to form (a line, etc.)

(13)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to set (a record)

(14)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to commit (a sin, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「造る」の英訳

造る

動詞

1 make, do

ある種の方法で作成し設計する

(create or design, often in a certain way)

Do my room in blue 部屋を青くしてください

2 make, produce, create

人工の製品を作成または製造する

(create or manufacture a man-made product)

3 turn out

通常機械で、速くあるいは定期的に生産する

(produce quickly or regularly, usually with machinery)

This factory turns out saws この工場はのこぎりを生産する

4 give, render, generate, return, yield

与えるか、または提供する

(give or supply)

This year's crop yielded 1,000 bushels of corn 今年は、1,000ブッシェルのとうもろこしを収穫した

The estate renders some revenue for the family 不動産は、家族のために何らかの収入を提供する

5 invent, manufacture, make up, fabricate, cook up

人工であるか偽りの何かを作る

(make up something artificial or untrue)

6 mint, strike, coin

スタンプする、穴をあけるまたは印刷することで形成する

(form by stamping, punching, or printing)

strike coins 貨幣を造る

strike a medal メダルを鋳造する

7 make, create

芸術的な手段でつくる

(create by artistic means)

create a poem 詩を作って下さい

Schoenberg created twelve-tone music シェーン・ベルクは12 音程音楽を作った

Picasso created Cubism ピカソは、キュービズムをつくった

8 construct, manufacture, fabricate

人工または自然の構成要素あるいは部品から組立てられる

(put together out of artificial or natural components or parts)

9 make

形成することで、または構成要素を一緒にすることで作る

(make by shaping or bringing together constituents)

make a dress ドレスを作る

make a cake ケーキを焼く

make a wall of stones 石の壁を作る

10 create

存在する状態まで導く

(bring into existence)

The company was created 25 years ago その会社は25 年前に創設された

He created a new movement in painting 彼は絵における新しい運動を引き起こしました

11 constitute, make, form

作るかまたは表すこと：

(to compose or represent:)

This wall forms the background of the stage setting この壁は、ステージ・セッティングの背景を築く

This makes a fine introduction これは、すばらしい導入をさせる

「造る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「造る」の英訳

造る

読み方ツクル

call *something into being；construct

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「造る」の英訳

造る

読み方つくる

他動詞

（＝創造する）to make; to create

用例

天地万物を造る
to create the universe

始め天神地を造り給う
“In the beginning God made the heaven and the earth.”【イディオム・格言的】

（＝製造する）to make; to manufacture; to turn out

用例

あの工場では何を造るのか
What do they make―manufacture―at that factory?

家具は木で造る
Furniture is made of wood.

煉瓦は粘土にて造る
Brick is made from clay.

靴を造る
to make shoes

靴屋が靴を造っている
The shoemaker is making a pair of shoes―working at a pair of shoes.

この靴は誂えて造ったのか
Were these shoes made to order?

寸法に合わして造ったのだ
They were made to measure.

あの学校は良い人物を造る
That school turns out good men.

針金を造る
to draw a wire

（＝建造する）to build; to construct; to erect

用例

大工は家を造る
The carpenter builds houses.

大工が家を造っている
The carpenters are building a house―working at a house.

家は木や煉瓦にて造る
Houses are built of wood or brick.

船を造る
to build a ship

船は木や鉄で造る
Ships are built of wood or iron.

日本で戦闘艦を造るようになった
Japan has fallen into the way on building her battleships.

橋を造る
to build a bridge―construct a bridge

緑門を造る
to erect a green arch

鳥が巣を造る
A bird builds （a nest）

（＝醸造する）to brew （beer）; to vint （wine）; to make （sake）

用例

ビールを造る
to brew beer―make beer

日本でビールを造るようになった
Beer is now made in Japan.

酒は米で造る
Sake is made from rice―brewed from rice.

葡萄酒を造る
to vint wine―make wine

葡萄酒は葡萄で造る
Wine is made from grapes.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「造る」の英訳

造る

work in

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「造る」に類似した例文

造る

構え作る

例文

to construct a simple hut

誂えて作ること

例文

the act of ordering something from a shop

こねまわしてつくる

例文

例文

例文

構成を作ること

例文

the creation of a construct

和作を作る

例文

to write a Japanese poem

鞍を作ること

例文

the action of making saddles

俑を作る

例文

to create a bad precedent

すきまをつくる

例文

to create room for someone or something

くぼみを作る

例文

make a depression into

すきまをつくること

例文

the act of making an open space

葛篭を造ること

例文

an act of making boxes for clothes out of bamboo

仕様を作る

例文

make to specifications

鎧を作ること

例文

the act of making armor

缶をつくること

例文

the act of manufacturing cans

かさぶたを作る

例文

form a scab

切り込んで作る

例文

make by cutting into

線を造る

例文

to draw a wire

穴を作る

例文

make a hole into

仮面を作ること

例文

the act of making a mask

角を造る

例文

to add a wing to a building

ろくろで作る

例文

make on a potter's wheel

畳を作ること

例文

the act of making a tatami mat

仕組みを作る

例文

Make a system

掟を作る

例文

to make a law―make a rule

渋面を作る

例文

to make a wry face―make a grimace―grimace

念入りに作る

例文

to make something, paying careful attention to the process of making it

図を作る

例文

to design or draw a chart

生垣を作る

例文

to plant a hedge

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「造る」の英訳に関連した単語・英語表現

vint

redo

brew

(英和対訳)

clone

(英和対訳)

dam

(英和対訳)

意味

和英辞書の「造る」の用語索引

造るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

造るの英語

研究社 新和英中辞典での「造る」の英訳

つくる 作る

JMdictでの「造る」の英訳

作る

日本語WordNet(英和)での「造る」の英訳

造る

EDR日英対訳辞書での「造る」の英訳

造る

斎藤和英大辞典での「造る」の英訳

造る

Weblio英和対訳辞書での「造る」の英訳

造る

Weblio例文辞書での「造る」に類似した例文

造る

「造る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「造る」の英訳

つくる作る