造構活動の英語

基本的にその構造から追葬はできず、埋葬施設内に人が活動するような空間はない。例文帳に追加

Because of the structure, an added burial was impossible, and there was no space where people were able to move around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象の解剖学的構造と代謝活動とを結合するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR COMBINING ANATOMIC STRUCTURE AND METABOLIC ACTIVITY FOR OBJECT - 特許庁

対象の解剖学的構造と代謝活動とを結合する方法を記載する。例文帳に追加

A method for combining an anatomic structure and metabolic activity for an object is described. - 特許庁

（4）日本企業の海外事業活動の拡大に対応した日本経済の構造改革の必要性例文帳に追加

(4) Necessity of structural reform of the Japanese economy corresponding to the expansion of Japanese companies’ overseas business activities - 経済産業省

第2節　創業活動と自営業層の構造的停滞の要因分析と課題例文帳に追加

Section 2 Startup activities, factor analysis of the structural stagnation of the self-employed, and related issues - 経済産業省

そのような命令は、活動シーケンスにおいて交換されるビジネスエンティティの構造を定めるビジネスエンティティモジュールと、ビジネストランザクションで用いられる関連活動の活動シーケンスを定めるエンティティ活動モジュールと、そのような活動シーケンスおよびそのようなビジネスエンティティモジュールに基づいて、対応する規定文書を作成するトランザクション文書モジュールとを含む。例文帳に追加

The instructions include: a business entity module defining the structure of business entities exchanged in an action sequence; an entity action module defining the action sequence of related actions used in a business transaction; and a transaction document module creating corresponding defining documents based on the action sequence and the business entity module. - 特許庁

事例解析装置は、複数の構成要素と構成要素間の相互作用とによって活動を表す活動構造図で失敗事例を記述し、活動構造図におけるいずれかの構成要素おいて発生した矛盾にキーワードを割り当てて事例とともに蓄積し、構成要素とキーワードとに基づいて、ある事例と類似する事例を検索する。例文帳に追加

An instance analyzer describes a failure instance in an activity structural drawing indicating activities using plural structural elements and interaction between the structural elements, assigns a keyword to a contradiction having occurred in any of the structural elements in the activity structural drawing, stores the contradiction with the instance, and retrieves an instance similar to the instance on the basis of the structural element and the keyword. - 特許庁

自然文から企業名−企業活動−活動対象の意味的構造を備えた企業情報を抽出する際に用いる情報抽出ルールを一般ユーザが容易に作成できるように支援可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique that can support so that general users can easily create information extraction rules for use in extracting company information having a semantic structure of company names-company activities-subjects of activities from natural sentences. - 特許庁