造物者の英語

建造物に含まれる施設、入居者の情報を容易に認識可能にする。例文帳に追加

To easily recognize information on facilities and tenants included in a building. - 特許庁

人間たちに、あるいは被造物に信頼をおく者はむなしい。例文帳に追加

Vain is the life of that man who putteth his trust in men or in any created Thing.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

被造物にしがみつく者はその弱さのゆえに倒れるでしょう。例文帳に追加

He who cleaveth to created things will fall with their slipperiness;発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

カタストロフィハザードリスクデータは、構造物の種別、構造物の再取得費用、構造物の住所、構造物の面積(square footage)、建造費インフレ率、及び所有者リスク保有度合等のパラメータを含むことができる。例文帳に追加

The catastrophe hazard risk data may include parameters such as the structure type, structure the replacement cost, the structure address, the structure square footage, the building cost inflation index, and a measure of owner risk retention. - 特許庁

一　当該製造物を業として製造、加工又は輸入した者（以下単に「製造業者」という。）例文帳に追加

(i) any person who manufactured, processed, or imported the product in the course of trade (hereinafter referred to as "manufacturer");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　自ら当該製造物の製造業者として当該製造物にその氏名、商号、商標その他の表示（以下「氏名等の表示」という。）をした者又は当該製造物にその製造業者と誤認させるような氏名等の表示をした者例文帳に追加

(ii) any person who provides his/her name, trade name, trademark or other indication (hereinafter referred to as "representation of name, etc.") on the product as the manufacturer of such product, or any person who provides the representation of name, etc. on the product which misleads the others into believing that he/she is the manufacturer;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地下構造物に容易に設置することができ、作業者の地下構造物からの落下を安定して防止することができる地下構造物用取付支柱、落下防止構造、及び落下防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting support for an underground structure easily installable in an underground structure and capable of stably preventing a worker from falling from the underground structure, and also provide a fall prevention structure and a construction method of fall prevention. - 特許庁

（２）そして、仲介者は、出資者より集めた出資金を費用として、所有者の構造物の耐震補強工事を行う。例文帳に追加

(2) The broker performs aseismatic reinforcement of an owner's building with the investments collected from the investors as expense. - 特許庁