連々の英語

16. As a matter of course, Nobumori and Nobuhide should enter the priesthood and seclude themselves in Mt. Koya to beg perpetually for forgiveness.発音を聞く 例文帳に追加

一、親子共々頭をまるめ、高野山にでも隠遁し連々と赦しを乞うのが当然であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONTINUOUS CASTING METHOD WITH SEQUENCE CASTING CONTRIVING SECURE OF QUALITY AND IMPROVEMENT OF CASTING YIELD例文帳に追加

品質の確保と鋳造歩留の向上を図った連々鋳による連続鋳造方法 - 特許庁

To reduce yield loss by decreasing cut-off amount of a continuous casting slab in sequentially continuous casting steels of different kinds.例文帳に追加

異鋼種連々鋳における連続鋳片の切捨て量を少なくして歩留りロスを低減する。 - 特許庁

To provide a continuous casting method capable of preventing occurrence of a surface flaw of an initial material of consecutive continuous casting by use of front powder with elaborately devised composition at the start of casting of consecutive continuous casting of steel.例文帳に追加

鋼の連々鋳の鋳込開始時に組成に工夫を凝らしたフロントパウダーを用いて連々鋳初期材の表面疵の発生を防止する連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a melting method for molten steels for sequence casting with which development of steel cast slab having out-of-target components can be further reduced in comparison with the conventional method even in the case of casting different kinds of steels with the sequence casting.例文帳に追加

本発明は、異鋼種連々鋳で鋳造しても、成分外れ鋼鋳片の発生を従来より低減可能な連々鋳用溶鋼の溶製方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To automatically make a production plan by planning the optimum steel tapping date in a unit of a sequentially continuous casting set.例文帳に追加

連々鋳セット単位の最適な出鋼日を立案し、生産計画を自動化することを可能にした鋳造の操業計画策定方法を提供する。 - 特許庁

When the molten steel for producing the steel cast slabs matching to the steel material quantities corresponding to a customer's need is melted in a refining furnace, the melting quantity of the kind of steel in the preceding sequence casting is decided on the basis of the concentration of specific component in the following different kind of the steel.例文帳に追加

顧客ニーズに対応した鋼材量に見合う鋼鋳片を異鋼種連々鋳で製造するための溶鋼を精錬炉で溶製するに際して、先行して連々鋳する鋼種の溶製量を、後行させる異鋼種の特定成分の濃度に基づき定めるようにする。 - 特許庁

(It is said to have been executed due to his strong urging, and there is a written document which includes the words "Sanshichi-sama [Nobutaka] went to Shikoku, which he had wanted to do for a long time" in the Jingu Library).発音を聞く 例文帳に追加

（四国征伐は信孝の強い希望によって実現したともいう。神宮文庫所蔵文書には『三七様連々お望み候四国へ・・・』との文言のある文書が存在する。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス