小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 連れの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

連れの英語

つれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 company、companion

研究社 新和英中辞典での「連れ」の英訳

つれ 連れ

1

〈仲間, 同伴者〉 a companion
〈総称〉 company

旅の連れ

a fellow traveler

a traveling companion

連れになる

fall in with somebody

fall into company 《with》

2

人[3 人]連れで in a couple [a party of three]

たまたま横浜駅でロイド氏と連れになったのだ. I came across Mr. Lloyd at Yokohama Station and went the rest of the way with him.
お連れさまがさきほどからお待ちです. 【形式ばった表現】 Your party [companion] has been waiting for you for some time.

2

〈能の〉 a tsure; the second supporting character in a Noh drama.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「連れ」を含む例文一覧

該当件数 : 7452件



例文

連れてけ例文帳に追加

Bring e. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れてけ!例文帳に追加

Take her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れてけ !例文帳に追加

Arrest them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れてけ!例文帳に追加

Take the girls! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れてけ例文帳に追加

Bring her about! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れ出せ例文帳に追加

Get him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

連れ出せ!例文帳に追加

Pull him out! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「連れ」の英訳

連れ

marrow； mate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「連れ」の英訳

連れ

読み方：つれ、ツレ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 companion; company

(2)

文法情報（名詞）
対訳(usu. ツレ) tritagonist; second supporting character

連れ

読み方：づれ

(1)

文法情報（接尾辞）
対訳 in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...

(2)

文法情報（接尾辞）（侮辱語）
対訳 likes of ...


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「連れ」の英訳

連れ

読み方 ヅレ

band；accompany

連れ

読み方 ツレ

tritagonist

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「連れ」の英訳

連れ

読み方 つれ

名詞

1

A companion


用例
好い連れがある
I shall have a good companion on the way.
連れは後から来る
My companion is coming after me.
お連様が見えました
Here is the other gentleman.
一人の商人と連れになった
（途中でなら）I overtook a merchant on the road―I was overtaken by a merchant on the road―（汽車などなら）―I found a companion in a merchant.
連れとはぐれる
to be separated from one's companion
人込みで連れとはぐれた
I lost my companion in a crowd.
恋にはなまじ連れは邪魔
“Love likes not fellowship.”【イディオム・格言的】

2


用例
二人連れ、三人連れ
a party of two―a party of three
五人連れです
We are a party of five.
彼らはいつも二人連れだ
They always hunt in couples.
兄弟は二人連れで来た
The brothers came together.
慾と二人連だ
Greed is part of himself.
三人連れで旅をするな
“Three is not company.”【イディオム・格言的】

3


用例
牛は牛連れ馬は馬連れ
“Every Jack has Jill”【イディオム・格言的】
Let beggars mate with beggars!

連れ

読み方 づれ

接尾詞

A party


用例
二人連れ
a party of two
彼らはいつも二人連れだ
They always hunt in couples.
慾と二人連れ
Avarice is part of himself.
三人連れで行った
We went in a party of three.
私どもは五人連れです
There are five of us.
出典元索引用語索引ランキング

「連れ」を含む例文一覧

該当件数 : 7452件



例文

"連れ子"だよ!例文帳に追加

Stepdaughter! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れの人例文帳に追加

one's companion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

連れて来い例文帳に追加

Bring him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れ戻せ例文帳に追加

Get back here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れて行け!例文帳に追加

Take him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れて行け例文帳に追加

Take her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連れて行け例文帳に追加

Take him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

連れて行け例文帳に追加

Pull him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「連れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「連れ」の用語索引

連れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「連れ」のお隣キーワード

連なる

連ねる

連み

連む

連る

連れ

連れあい

連れあう

連れしょん

連れそい

連れっ児

連れっ子

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS