その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。例文帳に追加

Children in the town were taken away for safety. - Tatoeba例文

その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。例文帳に追加

Children in the town were taken away for safety.発音を聞く  - Tanaka Corpus

子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。例文帳に追加

I had to take my children to have fun.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供たちをレジャーに連れて行かなければならなかった。例文帳に追加

I had to take my children for leisure.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は別の時代に連れて行かれたように感じた.例文帳に追加

I felt transported to a different age.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は彼に強引に連れて行かれました。例文帳に追加

I was dragged to him. - Weblio Email例文集

ピロクテーテースはアガメムノーンの小屋に連れて行かれた。例文帳に追加

He was taken to the hut of Agamemnon,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このプレーヤーは、大リーグに連れて行かれた例文帳に追加

This player was brought up to the major league発音を聞く  - 日本語WordNet

私は知らないおじさんに公園へ連れて行かれた。例文帳に追加

I was taken to the park by an older man that I didn't know.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は娘を幼稚園に連れて行かなければならなかった。例文帳に追加

I had to take my daughter to kindergarten.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はよく父にゴルフに連れて行かれました。例文帳に追加

I was often taken to golf by my father. - Weblio Email例文集

娘を幼稚園に連れて行かなければならなかった。例文帳に追加

I had to take my daughter to kindergarten.発音を聞く  - Weblio Email例文集

火事の生存者は、病院へ連れて行かれた例文帳に追加

the survivors of the fire were taken to a hospital発音を聞く  - 日本語WordNet

私は彼を皮膚科へ連れて行かなくてはなりません。例文帳に追加

I have to take him to the dermatologist.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は家族を連れて食事に行かなくてはいけない。例文帳に追加

I have to take my family to go out eating.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。例文帳に追加

When I got to his house, he had already been taken away. - Tatoeba例文

私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。例文帳に追加

When I got to his house, he had already been taken away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。例文帳に追加

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room. - Tatoeba例文

貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。例文帳に追加

She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう一つの場所へ連れて行かれ、導かれまたは送られる原因または命令例文帳に追加

to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place発音を聞く  - 日本語WordNet

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。例文帳に追加

We have to get him to the hospital before it's too late. - Tatoeba例文

彼を家に連れて帰るために、その病院に迎えに行かなければならなかった。例文帳に追加

I had to pick him up from the hospital in order to take him home.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして新しい着物、白い外套、紫のローブを着込み、次にメネラーオス王の前に連れて行かれた。例文帳に追加

and clad in new clothes, mantles of white, and robes of purple, and next they were brought before King Menelaus,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼は犬を散歩に連れていかなければならないことは承知しているが，多分行かないだろう例文帳に追加

He knows to take the dog for a walk, but he probably won't. - Eゲイト英和辞典

まいはおばあちゃん(サチ・パーカー)と一緒に暮らすため，おばあちゃんの家へ連れて行かれる。例文帳に追加

Mai is taken to stay with her grandmother (Sachi Parker).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ライオンの穴に投げ入れられた時、ネブカドネザルの宮廷に連れて行かれて、神の加護が与えられた若者（紀元前6世紀）例文帳に追加

a youth who was taken into the court of Nebuchadnezzar and given divine protection when thrown into a den of lions (6th century BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

この列車は，第二次世界大戦中に列車でナチスの強制収容所へ連れて行かれた子どもたちに関する展示品を運んでいる。例文帳に追加

This train transports an exhibition featuring children who were taken by train to Nazi concentration camps during World War II.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ところが、『涯なき航路』の富士でのロケ先に滝村が現れ、中野英治や山縣直代ら数人を引き抜き、東京へ連れて行かれてしまう。例文帳に追加

However, Takimura appeared at the location of "Hatenaki Koro" in Fuji, enticed several persons including Hideharu NAKANO and Naoyo YAMAGATA and brought them to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしパウロは，パンフィリアで自分たちから離れ，同行して業を行なわなかったような者は，一緒に連れて行かないほうがよいと考えた。例文帳に追加

But Paul didn’t think that it was a good idea to take with them someone who had withdrawn from them in Pamphylia, and didn’t go with them to do the work.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:38』

酒には目がなく、酔っ払って走り、電柱に鼻柱をぶつけたり、交番に連れて行かれたこともあったが、「走り坊主」であることが判明すると、難なく放免されたという。例文帳に追加

Having a weakness for sake, there were some incidents where Genkyo ran into a post when drunk and bumped his nose, and that he was taken to a police box, but it is said that as soon as he was identified as the 'Running Priest,' he was immediately let go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師である幸安の話によると、嘉永4年頃に夢中に枕元に立った老人に導かれて九州の赤山(霧島山)に連れて行かれそこで、その老人は清浄利仙君と名乗る仙人を紹介した。例文帳に追加

Yukiyasu told Sotetsu about his strange experience; about 1851, an old man appeared in Yukiyasu's dream, the old man took him to Mt. Aka (Mt. Kirishima) of the Kyushu region and introduced him to an unworldly man who called himself Seijorisen-kun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長矩が連れて行かれた部屋は諸書によって違いがあるが、おそらく中の口坊主部屋と考えられる（『江赤見聞記』『田村家お預かり一件』などが「坊主部屋」と明記している）。例文帳に追加

It is likely the room Naganori was carried was the room of Nakanokuchi bozu (Buddhist priest), though it varies depending on the document ('the room of bozu' is clearly written in such as "Goseki-kenbunki" [Record of personal experiences of Goseki] and "Tamurake oazukari ikken" [Record of the Tamura family's having the custody of Natganori ASANO]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副将を預かった河越重房は、鎌倉へは連れて行かず、京で処置するようにとの義経の命を受け、「若君は京に留まるので、緒方惟義が預かる手はずになっています」と御車を差し向けた。例文帳に追加

Upon receiving an order from Yoshitsune to execute the vice commander in Kyoto without sending him to Kamakura, Shigefusa KAWAGOE, who was in charge of Yoshimune, sent him a wagon, telling him that he would be placed in the custody of Koreyoshi OGATA in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス