連体の英語

大きな発展の一例として、終止形の代わりに連体形を使用するようになったことが挙げられる。例文帳に追加

One example of great developments is the use of the attributive form instead of the end-form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終止形と連体形の合一が起きたとき、両者いずれもが新しい「-な」という変化形をとった。例文帳に追加

When the end-form and the attributive form were integrated, both of them acquired a new inflected form "-na."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示代名詞や連体詞を含んだ音声により、番組情報を表示すること。例文帳に追加

To display program information by voices containing demonstrative pronouns and adnominal nouns. - 特許庁

選択された文内に含まれる関連体験と関連感想を抽出する（Ｓ８）。例文帳に追加

Associated experience and associated impressions included in the selected sentence are extracted (S8). - 特許庁

連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。例文帳に追加

Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連体験・感想抽出手段により抽出された語句を集計し、解析結果を提示する（Ｓ９／Ｓ１０）。例文帳に追加

Phrases extracted by an associated experience-impression extracting means are accumulated, and the analysis results are presented (S9 and S10). - 特許庁

この変遷の過程は近代日本語において完成をみるが、ある面では終止形と連体形が融合した結果引き起こされた変化であるといえよう。例文帳に追加

This process of change completed in Early Modern Japanese, and in a way it can be considered to be a change caused by the integration of an end-form and an attributive form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下二段活用・上二段活用の連体形・已然形において、-uru・-ureの語尾が-eru・-ere、-iru・-ireの形になってそれぞれ下一段、上一段と同じような活用形になる史的変化のことを二段活用の一段化という。例文帳に追加

A historical change in which, as to the attributive and classical imperfective forms of upper and lower bigraded conjugations, the ending "-uru," "-ure" became "-iru," "-ire"respectively and finally developed into inflected forms similar to those of upper and lower bigraded conjugations is called a change of two-tier conjugation verbs into one-tier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス