連山の英語

明清楽奏者の家元としては、平井連山（女性。明治19年5月に88歳で没）などが有名であった。例文帳に追加

There were some known "iemoto" (the head of a school) of Minshingaku musician, including Renzan HIRAI, a female player who died in May 1886 at the age of eighty-eight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山（おおえやま）は京都府丹後半島の付け根に位置し与謝野町、福知山市、宮津市にまたがる連山である。例文帳に追加

Located at the base of the Tango Peninsula in Kyoto Prefecture, Mt. Oe extends over Yosano-cho, Fukuchiyama City and Miyazu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛山(金剛山地)と吉野連山に囲まれており、市街から少し離れると急坂が多くなる。例文帳に追加

The city is surrounded by the Mt. Kongo (Kongo Mountains) and Yoshino mountain ranges, and if you go a little ways out of the urban area, you can see many steep slopes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月27日，鹿児島県と宮崎県の県境にある霧(きり)島(しま)連山の新(しん)燃(もえ)岳(だけ)が52年ぶりに噴火し始めた。例文帳に追加

On Jan. 27, Mount Shinmoe in the Kirishima mountain range on the border between Kagoshima and Miyazaki Prefectures began erupting for the first time in 52 years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

『新撰姓氏録』によれば、高橋連（山城国神別）、鳥見連（河内国神別）2氏の祖先とされているが、その他『天孫本紀』には田部連の祖とも記されている。例文帳に追加

According to Shinsen Shojiroku, it is written he was an ancestor of TAKAHASHI no Muraji (Shinbetsu [clans branched out of a family of god] of Yamashiro Province) and TOMI no Muraji (Shinbetsu of Kawachi Province) but also written that he was an ancestor of TABE no Muraji in "Tenson hongi" (the original record of the heavenly grandchild).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国岳、頭巾山、長老山など、8～900メ－トル級の連山に囲まれ、その山あいを縫うように、由良川の源流が町の中央部を流れている。例文帳に追加

The town is surrounded by a mountain range with the 800- to 900-meter class mountains of Mt. Mikunidake, Mt. Tokin and Mt. Choro; the headstream of the Yura-gawa River threads its way through the mountains and flows through the center of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀連山（たきれんざん）は、京都府から篠山市、丹波市にかけて高い岸壁状に連なる500m～700mの山々の総称で、旧多紀郡にちなみ多紀アルプスとも呼ばれる。例文帳に追加

Taki mountain range is the generic name for the mountains extending from Kyoto Prefecture to Sasayama City and Tanba City in the shape of high quay wall, which are 500 meters to 700 meters high; it is also called the Taki Alps after former Taki County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多紀連山は、平安時代末期から中世にかけて修験道行場として栄えたが、1482年（文明(日本)14年）に大峰山（大和修験道）の僧兵の来襲により、寺院はことごとく焼失した。例文帳に追加

Taki mountain range prospered as the practice place of the mountaineering asceticism from the end of Heian period to the Medieval period, but in 1482, all the temples there were burned to ashes in the attack by armed priests from Mt. Omine (Yamato Shugendo [the ascetic and shamanistic practice in Mt. Omine]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス