連想するの英語

「連想する」の英語

associate, think of, bring to mind, recall, conjure up

associate

associateのニュアンス

「associate」は、ある事物を見たり聞いたりしたときに、自然と他の事物やアイデアが心に浮かぶ状態を指す。この単語は、特に心理学の分野でよく使用され、思考の連鎖や記憶の結びつきを示す際に適している。

associateと一緒に使われやすい単語・表現

・closely associated (密接に関連している)
・associate with (～と関連づける)
・mental association (心的連想)

associateの例文

・The color red is often associated with danger. (赤色はよく危険と連想される。)
・She associates that song with her high school days. (彼女はその曲を高校時代と連想する。)
・Children tend to associate sweets with happiness. (子供たちはしばしばお菓子を幸福と連想する。)

think of

think ofのニュアンス

「think of」は、何かを考える際に、特定の事物やアイデアが思い浮かぶことを表す。この表現は日常会話で頻繁に使われ、特定のトピックについて考えたり、アイデアを思いついたりする際に適している。

think ofと一緒に使われやすい単語・表現

・think of an idea (アイデアを思いつく)
・think of a solution (解決策を考える)
・think of a memory (記憶を思い出す)

think ofの例文

・When I think of summer, I imagine the beach and the sun. (夏について考えると、私はビーチや太陽を思い浮かべる。)
・Can you think of a person who fits this description? (この説明に合う人を思い浮かべることができますか？)
・I couldn't think of an answer during the interview. (面接中に答えを思いつくことができなかった。)

bring to mind

bring to mindのニュアンス

「bring to mind」は、ある事物が別の事物やアイデアを思い出させるという意味合いを持つ。この表現は、特に記憶や感情を喚起する文脈で用いられることが多い。

bring to mindと一緒に使われやすい単語・表現

・bring to mind a memory (記憶を思い起こさせる)
・bring to mind an image (イメージを思い浮かべさせる)
・bring to mind a feeling (感情を喚起する)

bring to mindの例文

・The smell of the ocean brings to mind my childhood vacations. (海の匂いは私の子供時代の休暇を思い起こさせる。)
・This old photograph brings to mind the days we spent together. (この古い写真は、私たちが一緒に過ごした日々を思い起こさせる。)
・The melody of that song brings to mind a sense of nostalgia. (その曲のメロディーは郷愁を思い起こさせる。)

recall

recallのニュアンス

「recall」は、記憶から何かを思い出す行為を指す。この単語は、特に過去の出来事や経験を明確に思い出す際に使用される。

recallと一緒に使われやすい単語・表現

・recall an event (出来事を思い出す)
・recall a conversation (会話を思い出す)
・recall details (詳細を思い出す)

recallの例文

・I recall the first time we met as if it were yesterday. (初めて会った時のことを昨日のことのように思い出す。)
・She could not recall where she had placed her keys. (彼女は鍵をどこに置いたか思い出せなかった。)
・He recalled the words of his teacher and felt inspired. (彼は先生の言葉を思い出し、感動を覚えた。)

conjure up

conjure upのニュアンス

「conjure up」は、あるイメージや感情、記憶を精神的に呼び起こすことを表す。この表現は、しばしば魔法や呪術的なイメージとともに使われるが、日常的な文脈でも感情や記憶を強く喚起する様子を描写する際に用いられる。

conjure upと一緒に使われやすい単語・表現

・conjure up an image (イメージを呼び起こす)
・conjure up a feeling (感情を呼び起こす)
・conjure up a scene (場面を思い描く)

conjure upの例文

・The storyteller's words conjured up a vivid picture in the children's minds. (語り手の言葉は子供たちの心に生き生きとした絵を描き出した。)
・The music conjured up a feeling of longing for home. (その音楽は故郷への憧れの感情を呼び起こした。)
・He could conjure up a whole world with his imaginative writing. (彼は想像力豊かな筆致で、まるで別世界を創り出すことができた。)

「連想する」の英語

associate, think of, bring to mind, recall, conjure up

associate

associateのニュアンス

「associate」は、ある事物を見たり聞いたりしたときに、自然と他の事物やアイデアが心に浮かぶ状態を指す。この単語は、特に心理学の分野でよく使用され、思考の連鎖や記憶の結びつきを示す際に適している。

associateと一緒に使われやすい単語・表現

・closely associated (密接に関連している)
・associate with (～と関連づける)
・mental association (心的連想)

associateの例文

・The color red is often associated with danger. (赤色はよく危険と連想される。)
・She associates that song with her high school days. (彼女はその曲を高校時代と連想する。)
・Children tend to associate sweets with happiness. (子供たちはしばしばお菓子を幸福と連想する。)

think of

think ofのニュアンス

「think of」は、何かを考える際に、特定の事物やアイデアが思い浮かぶことを表す。この表現は日常会話で頻繁に使われ、特定のトピックについて考えたり、アイデアを思いついたりする際に適している。

think ofと一緒に使われやすい単語・表現

・think of an idea (アイデアを思いつく)
・think of a solution (解決策を考える)
・think of a memory (記憶を思い出す)

think ofの例文

・When I think of summer, I imagine the beach and the sun. (夏について考えると、私はビーチや太陽を思い浮かべる。)
・Can you think of a person who fits this description? (この説明に合う人を思い浮かべることができますか？)
・I couldn't think of an answer during the interview. (面接中に答えを思いつくことができなかった。)

bring to mind

bring to mindのニュアンス

「bring to mind」は、ある事物が別の事物やアイデアを思い出させるという意味合いを持つ。この表現は、特に記憶や感情を喚起する文脈で用いられることが多い。

bring to mindと一緒に使われやすい単語・表現

・bring to mind a memory (記憶を思い起こさせる)
・bring to mind an image (イメージを思い浮かべさせる)
・bring to mind a feeling (感情を喚起する)

bring to mindの例文

・The smell of the ocean brings to mind my childhood vacations. (海の匂いは私の子供時代の休暇を思い起こさせる。)
・This old photograph brings to mind the days we spent together. (この古い写真は、私たちが一緒に過ごした日々を思い起こさせる。)
・The melody of that song brings to mind a sense of nostalgia. (その曲のメロディーは郷愁を思い起こさせる。)

recall

recallのニュアンス

「recall」は、記憶から何かを思い出す行為を指す。この単語は、特に過去の出来事や経験を明確に思い出す際に使用される。

recallと一緒に使われやすい単語・表現

・recall an event (出来事を思い出す)
・recall a conversation (会話を思い出す)
・recall details (詳細を思い出す)

recallの例文

・I recall the first time we met as if it were yesterday. (初めて会った時のことを昨日のことのように思い出す。)
・She could not recall where she had placed her keys. (彼女は鍵をどこに置いたか思い出せなかった。)
・He recalled the words of his teacher and felt inspired. (彼は先生の言葉を思い出し、感動を覚えた。)

conjure up

conjure upのニュアンス

「conjure up」は、あるイメージや感情、記憶を精神的に呼び起こすことを表す。この表現は、しばしば魔法や呪術的なイメージとともに使われるが、日常的な文脈でも感情や記憶を強く喚起する様子を描写する際に用いられる。

conjure upと一緒に使われやすい単語・表現

・conjure up an image (イメージを呼び起こす)
・conjure up a feeling (感情を呼び起こす)
・conjure up a scene (場面を思い描く)

conjure upの例文

・The storyteller's words conjured up a vivid picture in the children's minds. (語り手の言葉は子供たちの心に生き生きとした絵を描き出した。)
・The music conjured up a feeling of longing for home. (その音楽は故郷への憧れの感情を呼び起こした。)
・He could conjure up a whole world with his imaginative writing. (彼は想像力豊かな筆致で、まるで別世界を創り出すことができた。)