Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 連絡の英語・英訳

意味

例文 (999件)

連絡の英語

^れんらく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 junction; correspondence; contact; connection; connexion; communication

〈関係, 接触〉 (a) connection; contact; liaison; 【形式ばった表現】 junction 〈通信上の〉 communication(s)
〈接続〉 a connection; joining

例文

Please contact me anytime.：いつでもご連絡ください ◇ Please call me anytime.：いつでもご連絡ください ◇ Please e-mail me anytime.：いつでもご連絡ください ◇ Please text me anytime.：いつでもご連絡ください ◇ Please drop a line anytime.：いつでもご連絡ください ◇ I'm looking forward to hearing from you.：ご連絡お待ちしております ◇ I'll be waiting for your call.：ご連絡お待ちしております......

もっと見る（全10361件）

研究社新和英中辞典での「連絡」の英訳

れんらく連絡

〈関係, 接触〉	(a) connection; contact; liaison; 【形式ばった表現】 junction
〈通信上の〉	communication(s)

連絡する

connect [be connected] 《with》; contact; make contact 《with》; join

〈知らせる〉 get in touch 《with somebody》; 【形式ばった表現】 communicate something to somebody; 【形式ばった表現】 notify [inform] 《somebody of something, somebody that …》

…と連絡がある

be connected [linked] with …

be in contact [touch] with …

連絡を保つ

keep in touch [contact] 《with》

…と連絡をとって行動する

act in conjunction [concert] with …

電話連絡を絶つ

cut off telephonic communications 《with》

無電[線]連絡をとる[が絶える]

establish [lose] radio contact 《with》

受付までご連絡下さい. Please contact the reception desk.

私たちは卒業後も互いに連絡を取り合っている. We still keep in touch with each other even now we've graduated.

同機はその後連絡を絶った. We lost contact with the plane after that.

彼らからはまだ何の連絡もない. There is still no contact from them.

その基地にここからは無電連絡ができない. The base is out of radio contact with us here.

その飛行機は出発後 1 時間で連絡が絶えた. The airplane went out of communication an hour after its takeoff.

〈接続〉	a connection; joining

…で中央線と連絡する

join [connect with] the Chuo Line at …

この列車は青函連絡船に連絡しますか. Does this train connect with the Aomori‐Hakodate ferry?

バスはすべての列車に連絡している. The buses meet all trains.

a connection [an interline] ticket

連絡先

a [one's] contact address

連絡将校

a liaison officer

連絡船

a ferryboat 《plying between A and B》

a railroad ferry 《operating on a cross‐channel route》

連絡点

a junction (point).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「連絡」を含む例文一覧

該当件数 : 10361件

例文

いつでもご連絡ください連絡手段に関係なく使える表現【通常の表現】例文帳に追加

Please contact me anytime.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつでもご連絡ください電話での連絡を前提にした表現【通常の表現】例文帳に追加

Please call me anytime.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつでもご連絡くださいパソコンの電子メールでの連絡を前提にした表現【通常の表現】例文帳に追加

Please e-mail me anytime.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつでもご連絡ください携帯電話のメールでの連絡を前提にした表現【通常の表現】例文帳に追加

Please text me anytime.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

いつでもご連絡ください連絡手段に関係なく使える表現【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Please drop a line anytime.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしておりますビジネスでも良く使われる表現。メールなどにもよく使われている【丁寧な表現】例文帳に追加

I'm looking forward to hearing from you.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

ご連絡お待ちしております「お電話をお待ちしております」という表現【通常の表現】例文帳に追加

I'll be waiting for your call.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「連絡」の英訳

連絡

connection； liaison

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「連絡」の英訳

連絡

読み方：れんらく

聯絡、連らくとも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞、自動詞）
対訳	connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「連絡」の英訳

連絡

communication

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「連絡」の英訳

連絡

liaison

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「連絡」の英訳

連絡

junction; correspondence; contact; connection; connexion; communication

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「連絡」の英訳

連絡

**** れんらく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

communication **** (n*)

日本語WordNet(英和)での「連絡」の英訳

連絡

動詞

1 communicate, intercommunicate

考えか気持ちを伝える

(transmit thoughts or feelings)

He communicated his anxieties to the psychiatrist 彼は心配事を精神医に伝えた

2 pass on, communicate, put across, pass along, pass

情報を伝達する

(transmit information)

Please communicate this message to all employees このメッセージを全社員に伝えてください

pass along the good news 朗報を伝えてください

3 get hold of, contact, get through, reach

連絡を確立するまたは連絡する

(be in or establish communication with)

Our advertisements reach millions 私たちの広告は数百万に達する

He never contacted his children after he emigrated to Australia オーストラリアに移住した後、彼は子供に決して連絡しなかった

4 get in touch, touch base, connect

誰かとの通信を確立する

(establish communication with someone)

did you finally connect with your long-lost cousin? 長らく音信不通だったいとこに、最終的に連絡を取りましたか

5 interrelate, relate

何かと関係にある

(be in a relationship with)

How are these two observations related? これらの2回の観察はどのように関連しますか？

6 connect

交通機関などで継続的にサービスを提供するために予定を組まれた

(be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation)

The local train does not connect with the Amtrak train 各駅停車の列車はアムトラック列車に接続しない

The planes don't connect and you will have to wait for four hours 飛行機は連絡していないので、あなたは4時間待たなければならない

名詞

1 relation

2つの実体あるいは部分にともに属する、あるいは固有な抽象的実体

(an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together)

2 communication

人々あるいはグループによって、またはそれらに、またはそれらの間で伝達されるもの

(something that is communicated by or to or between people or groups)

3 connexion, connection

ある交通手段から他の交通手段への乗り換え

(shifting from one form of transportation to another)

the plane was late and he missed his connection in Atlanta 飛行機が遅れ、彼はアトランタへの乗り継ぎができなかった

4 contact, touch

コミュニケーションの相互作用

(a communicative interaction)

the pilot made contact with the base パイロットはベースに連絡した

he got in touch with his colleagues 彼は同僚と連絡を取った

5 connection

（特に麻薬を）供給する人

(a supplier (especially of narcotics))

6 connection

影響力があり、何らかの形であなたとつながりのある人（家族や友情などによって）

(a person who is influential and to whom you are connected in some way (as by family or friendship))

he has powerful connections 彼には有力なコネがある

7 connexion, connectedness, connection

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare あのピクルスを食べたこととあんな悪夢を見たことには関連があった

8 linkage

結合を生じさせる関係

(an associative relation)

9 nexus, link

連続した物事同士の結びつき

(the means of connection between things linked in series)

「連絡」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「連絡」の英訳

連絡

junction，tie，intercommunication，communicate，correspondence，contact，liaison，communication，connect

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「連絡」の英訳

連絡

読み方れんらく

名詞

Connection; affiliation:（交通上の連絡）communication:（取引上の連絡） correspondence:（軍隊の連絡）touch:（=する） to connect （with another―one with another）; to affiliate （one society with another）

用例

甲線は乙線と連絡している
One line is connected with the other―in connection with the other.

汽車は汽船と連絡している
The train connects with the steamer.

本会は英米の同会と連絡あり
The society is affiliated with those of England and America.

物理化学の先生は互いに連絡して教える
The professors of physics and chemistry connect their work with each other.

連絡を通ずる、連絡を付ける
to establish a connection （between the two―with the other）

両者間の連絡が付いた
A connection has been established between the two.

両者間の連絡がうまく付いていない
The connection between the two is not well established.

高等学校は大学と連絡が付いている
The high schools are in connection with the universities.

この銀行は外国の銀行と連絡が付いている
The bank is in correspondence with foreign banks.

連絡を断つ
to sever the connection （between the two―with the other）―cut off the communication （between the two―with the other）

独軍は英仏軍の連絡を断とうとした
The Germans attempted to cut off the communication between the British and the French.

本隊との連絡を中断する
to cut off a party from the main body

陸軍は海軍と連絡を保った
The army kept in touch with the navy.

海軍は陸軍と連絡を保って運動した
The navy manoeuvred in touch with the army.

連絡兵を置いて両軍間の連絡を保った
A connecting file was stationed to keep the two armies in touch with each other.

話の連絡を失う
to lose the thread of one's narrative

彼の話は連絡が無い
His talk is incoherent.

連絡点、連絡駅
a connecting station―a junction

連絡線
a connecting line

連絡船
a connecting steamer
a ferry-steamer

水陸連絡設備
railway and steamboat connection facilities―water and rail connection facilities

水陸連絡切符
a railway and steamboat combination-ticket

徒歩連絡
transshipment

交通が回復するまで徒歩連絡をとらねばならぬ
Trans-shipment must be resorted to till traffic is restored.

海外連絡
oversea communications

国際連絡運輸
international through traffic

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「連絡」の英訳

連絡

Contact；Connection

カテゴリビジネス用語

LIAISON；CONTACT

カテゴリ技術用語

Communication

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「連絡」の英訳

連絡

connection

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「連絡」に類似した例文

連絡

連絡を絶つ

例文

to sever the connection―cut off the communication―（between the two）

再連絡

例文

例文

例文

例文

例文

to sever the connection （between the two―with the other）―cut off the communication （between the two―with the other）

取り急ぎ連絡します

例文

I will get back to you soon.

連絡点、連絡駅

例文

a connecting station―a junction

連絡を通ずる、連絡を付ける

例文

to establish a connection （between the two―with the other）

また連絡します

例文

I'll contact you again.

連絡をとるか、集まる

例文

make contact or come together

そのつど連絡してくれ

例文

Keep me posted.

連絡をとりつづけて。

例文

Keep in touch.

(連絡が)届く

例文

of a communication, to reach someone

連絡ちょうだい！

例文

Keep in touch.

連絡を取り合おう。

例文

Keep in touch.

ご連絡致します

例文

I will contact you.

あなたに連絡する

例文

I'll contact you.

また連絡するね

例文

I'll contact you again

連絡を待っています

例文

I will wait to hear from you.

連絡が途絶えた

例文

The correspondence lapsed

ご連絡いたします

例文

I will contact you.

また連絡ください

例文

Please contact me again

直ぐに連絡します

例文

I will contact you very soon.

連絡してね。

例文

Keep in touch.

すぐに連絡される

例文

readily communicated

あなたに連絡します

例文

I'll contact you.

随時連絡します。

例文

We will keep you updated.

連絡して下さい。

例文

Please keep in touch.

候補日を連絡する

例文

Contact about the proposed date

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「連絡」を含む例文一覧

該当件数 : 10361件

例文

ご連絡お待ちしております「メールをお待ちしております」という表現【通常の表現】例文帳に追加

I'll be waiting for your e-mail.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしております「近いうちにご連絡していただけるようお待ちしております」という表現【通常の表現】例文帳に追加

Hope to hear from you soon.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしております「また折ってのご連絡お待ちしております」という表現【通常の表現】例文帳に追加

Please get back to me.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしております「電話ください」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Please give me a call.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしております電子メールの最後に使う挨拶の場合【やや丁寧な表現】例文帳に追加

I await your reply.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしております相手に早く返事してほしい場合【通常の表現】例文帳に追加

I'll be waiting.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

ご連絡お待ちしております相手に早く電話してほしい場合【ややカジュアルな表現】例文帳に追加

Call me soon.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

ご連絡お待ちしております自分が相手にできる限りに早く返事して欲しい場合【通常の表現】例文帳に追加

Please reply as soon as possible.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「連絡」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「連絡」の用語索引

連絡のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

連絡の英語

れんらく 連絡

「連絡」を含む例文一覧

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

連絡

「連絡」を含む例文一覧

「連絡」のお隣キーワード

れんらく連絡