連絡をもらうの英語

来週あなたから連絡を貰うのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to hearing from you next week. - Weblio Email例文集

友達に連絡して すぐにお金を送ってもらうようにします例文帳に追加

I... I will call my friend and ask her to send the money over right away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が事務所に連絡して 請求書を貰うようにするよ例文帳に追加

I'll have my office contact them and forward us the bill. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ええ 彼女はあなたから 連絡を貰うのにもう1年待たないといけない例文帳に追加

Yes, and now she'll have to wait another year to hear from you again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次の策として日本銀行支店へ北浜銀行の救済方法を相談すると、日銀本店に連絡し対策を講じてもらうこととなる。例文帳に追加

Because of this, he consulted with the Bank of Japan branch office and received cooperation to arrange a means of rescuing Kitahama Bank through the Bank of Japan head office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ葬儀社を決めておけば病院で亡くなった時に決めていた葬儀社に連絡をして来て貰うのが一番である。例文帳に追加

The best way is to select a funeral home beforehand and to request the funeral home to come to the hospital when it becomes necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車違反者は人力では排除できないことを確認すると重量物に記載してある契約会社に連絡をし、違反金を支払い、重量物を撤去してもらう。例文帳に追加

A person who illegally parks the car makes contact with a contract company mentioned on the heavy things when he finds that the heavy things can not be removed by human power, to ask the removal of the heavy things after he paid a fine. - 特許庁

物が不足するかなり前に、注文について彼女に連絡することをお勧めします。備品を注文してオフィスに配達してもらうのには、最長で10 日かかることがあるからです。例文帳に追加

I recommend getting in touch with her with your orders well in advance of things running out as ordering supplies and having them delivered to the office can sometimes take up to 10 days. - Weblio英語基本例文集