逮捕するの英語

「逮捕する」の英語

arrest

arrestの発音記号

arrestのニュアンス

「arrest」は、法的権限を持つ人（通常は警察官）が、犯罪を犯したと疑われる人を一時的に自由を奪う行為を指す。これは通常、犯罪の証拠がある場合や、公の秩序を保つために行われる。

arrestと一緒に使われやすい単語・表現

「arrest warrant（逮捕令状）」、「under arrest（逮捕中）」、「arrest record（逮捕歴）」など。

arrestの例文

1. The police arrested him for theft.（彼は窃盗で警察に逮捕された。）
2. She was arrested on suspicion of murder.（彼女は殺人容疑で逮捕された。）
3. An arrest warrant has been issued for him.（彼に対して逮捕令状が出された。）

apprehend

apprehendの発音記号

apprehendのニュアンス

「apprehend」は、「arrest」と同様に犯罪者を捕まえることを意味するが、より広範で、具体的な犯罪行為に対する逮捕だけでなく、予防的な行動や、犯罪を未然に防ぐための行動も含む。

apprehendと一緒に使われやすい単語・表現

「apprehend a suspect（容疑者を逮捕する）」、「apprehend a criminal（犯罪者を逮捕する）」、「apprehend in the act（現行犯逮捕する）」など。

apprehendの例文

1. The police apprehended the suspect at the airport.（警察は空港で容疑者を逮捕した。）
2. They apprehended the criminal in the act of stealing.（彼らは窃盗を行っている犯罪者を現行犯逮捕した。）
3. The authorities are doing their best to apprehend the escaped convict.（当局は脱獄犯を逮捕するために最善を尽くしている。）

detain

detainの発音記号

detainのニュアンス

「detain」は、一時的に人の自由を制限することを指す。これは、警察による逮捕だけでなく、国境での入国審査や、学校での生徒の放課後の留置など、より広範な状況で使用される。

detainと一緒に使われやすい単語・表現

「detain for questioning（尋問のために拘束する）」、「detain at the border（国境で拘束する）」、「detain after school（放課後に留置する）」など。

detainの例文

1. He was detained for questioning by the police.（彼は警察により尋問のために拘束された。）
2. They were detained at the border for several hours.（彼らは数時間国境で拘束された。）
3. The teacher detained the student after school for misbehavior.（その生徒は行動不良のために教師により放課後に留置された。）