一定のパターンで進む連続例文帳に追加

a series with a definite pattern of advance発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたが次のステップに進むことを望んでいます。例文帳に追加

I wish that you will advance to the next step.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが望む方向が、進むべき方向です。例文帳に追加

The direction that you wish for is the direction that you should move towards.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現在位置が指定された増分だけ進む例文帳に追加

The current position advances by the specified increment.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は進むことを知って退くことをしらぬ（猪武者）例文帳に追加

He is foolhardy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文明に進むと風俗が温和になる例文帳に追加

Civilization subdues the manners of a people.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は進むことを知って退くことを知らぬ例文帳に追加

He is foolhardy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。例文帳に追加

I was uncertain whether to advance or to retreat. - Tatoeba例文

櫓で漕ぐことで進む細い平底の長いボート例文帳に追加

long narrow flat-bottomed boat propelled by sculling発音を聞く  - 日本語WordNet

進むことも退くことも難しい状態例文帳に追加

the condition of being absolutely helpless発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。例文帳に追加

I was uncertain whether to advance or to retreat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

参加者はカヤックで海岸沿いを６キロ進む。例文帳に追加

The participants will go along the seashore for six kilometers by kayak.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

（2）製造工程を中心に進む我が国製造業の国際展開例文帳に追加

(2) International operations by Japanese manufacturers are advancing mainly in the manufacturing process - 経済産業省

浅い水辺で使われるオープンの平底の船で、長い棒で前に進む例文帳に追加

an open flat-bottomed boat used in shallow waters and propelled by a long pole発音を聞く  - 日本語WordNet

明治時代に入り教育の普及が進むにつれて生産量が増大。例文帳に追加

Production of the Kumano-fude increased as education became widely available after the Meiji era began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの貴族世界から、のどかで庶民的な場で話が進む。例文帳に追加

Story slowly continued in a place of peasants unlike the aristocratic world as before.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが性能に満足すると、購入手続き（Ｓ４）に進む。例文帳に追加

When the user is satisfied with the performance, they proceed to the purchase procedure (S4). - 特許庁

凹溝６は、周方向に進むにつれて漸次深さと幅が変化する。例文帳に追加

In the recessed groove 6, depth and width are gradually changed in a circumferential direction. - 特許庁

（国際展開が進む中でも国内立地される製造工程）例文帳に追加

(Manufacturing process still centers on Japan despite advancement of international operations) - 経済産業省

切り裂きは、主誘導溝２８から外れたときに、副誘導溝に沿って案内されて進むことができる。例文帳に追加

The ripping advances to be guided along the auxiliary guide grooves when running off the main guide groove 28. - 特許庁

通信を続行する場合（Ｙ）は、ステップＳ１２に戻り、続行しない場合（Ｎ）は、ステップＳ１６に進む。例文帳に追加

If communication is continued (Y), the process returns back to step S12 otherwise (N) advances to step S16. - 特許庁

光の複数の範囲のそれぞれは、平面上の所定の領域に向けて進む。例文帳に追加

Each of the multiple ranges of light respectively travels toward a predetermined region on a plane. - 特許庁

点火された花火は、輝きの持続力が次第になくなるまで周囲に左右されずに進む例文帳に追加

an ignited firework proceeds superior to circumstances until its blazing vitality fades発音を聞く  - 日本語WordNet

インタフェースケーブルが周辺装置へ接続されていないことを確認してから,ステップ4へ進むこと例文帳に追加

Make sure the interface cable is not connected to the peripheral and proceed with step 4発音を聞く  - コンピューター用語辞典

しかし、コンポーネントが設定されると、細部の構造面の作業に進むことができます。例文帳に追加

But after the components are set, fine-grain structural work can begin.発音を聞く  - NetBeans

自分は恐れて進むも退くもできなくなったが、天皇の命なので即位する」というものである。例文帳に追加

I myself was afraid and dared not to proceed nor retreat, however since it is a order of the emperor, I take the Throne,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷していた朝長は進むことができず青墓へ引き返し、捕らえられるよりは死を望んだ。例文帳に追加

Injured Tomonaga could not go any further and had to return to Aobaka; he wanted to be killed rather than be captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景時は「進むのみを知って、退くを知らぬは猪武者である」と言い放ち義経と対立した。例文帳に追加

Kagetoki shouted at Yoshitsune 'Stupid samurai only know how to attack, not to withdraw.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千早は新と再会できるよう，自分のチームが全国大会へ勝ち進むことを望んでいる。例文帳に追加

Chihaya hopes her team will advance to the national tournament so she can meet Arata again. - 浜島書店 Catch a Wave

各位置決め孔は、その一端から他端に進むにつれてサイズが増大するように形成される。例文帳に追加

Each positioning hole is formed increasing in size from one end to the other end. - 特許庁

コネクタ１０に、突縁２１が沿って進むための溝１１ａを有したレール１１を備える。例文帳に追加

The connector 10 is provided with rails 11 each having a groove 11a for advancing the projecting edge 21 along them. - 特許庁

その結果、演算増幅器２のゲインが下がると共に出力信号の位相が進む。例文帳に追加

As a result, gain of the operational amplifier 2 is lowered and the phase of an output signal is advanced. - 特許庁

画素の微細化が進む固体撮像素子において、より光電変換効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of photoelectric conversion in a solid-state image sensor wherein microfabrication of pixels is advanced. - 特許庁

束が積まれた貯蔵装置８は、運搬機４により、自動収容・回収システム５へ進む。例文帳に追加

The storage device 8 in which the combinations are stacked is moved to an automatic storage and collection system 5 by the carriage 4. - 特許庁

溝（４）は、冷却水の流通方向に進むに従って上面側へ延びるように配置されている。例文帳に追加

The groove 4 is arranged to extend to the upper surface side as it goes to a flow direction of cooling water. - 特許庁

ステップｓ０で画像処理方法の手順が開始されてステップｓ１に進む。例文帳に追加

At step s0, the procedure for the image processing method is started and advances to step s1. - 特許庁

問題、ミニゲームに対する属性の設定配分が、どの進路に進むかによって変化する。例文帳に追加

The distribution of the attributes set in the questions and mini-games varies according to the course to be taken. - 特許庁

放熱溝３ｂは、下方に進むに従い幅が狭くなるテーパが形成されている。例文帳に追加

In the heat radiation groove 3b, a taper narrowing gradually downward is formed. - 特許庁

各ガイドピン挿通孔は、外方に進むにつれてサイズが増大する形状になっている。例文帳に追加

Each guide pin insertion through-hole is formed to increase in size as it goes outside. - 特許庁

欧州はスポット取引が進むも、日本は従来からの原油リンクが継続。例文帳に追加

Although spot market transactions have grown in Europe, natural gas prices remain linked to crude oil prices in Japan. - 経済産業省

「工業権・鉱業権使用料」の増加と、輸出の減少は並行して進むと考えられる。例文帳に追加

It can be said that increase of "Royalties and License Fees" and decrease in exports advance in parallel. - 経済産業省

高齢化・人口減少が進む中で、近隣に小売店舗の存在しない地域が増加しつつある。例文帳に追加

While aging and depopulation have been advancing, there are an increasing number of local communities that have no retail stores in the vicinity.発音を聞く  - 経済産業省

こうした構造的変化が生じることによりグローバル・インバランスのリバランスが進む可能性がある。例文帳に追加

Re-balancing of global imbalance may be advanced by these structural changes. - 経済産業省

速度を増しつつ進むにつれて、やがて昼と夜の点滅は、一つの連続的な灰色へと融合しました。例文帳に追加

Presently, as I went on, still gaining velocity, the palpitation of night and day merged into one continuous greyness;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』