進む 進めるの英語

この発明は，砂上や雪上で車椅子を走行させた場合，前輪と後輪のタイヤの車輪幅が狭いために，車輪が砂や雪の中に沈んで思うように進むことができなかったのを，楽に進めるようにした装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for making a wheelchair that could not advance due to sinking of the wheels into sand or snow because the tires of the front and rear wheels are narrow easily advance on sand or snow. - 特許庁

ミロー総裁は、この転換点にあって、第四次資本財源レビューに関する議論の早期開始を進めるなど、今後のEBRDの進む方向性・戦略の策定に向け、リーダーシップを発揮しておられます。例文帳に追加

At this historical turning point, President Mirow is showing strong leadership in setting the future direction and strategies of EBRD, by bringing forward the discussions on the fourth capital resource review.発音を聞く  - 財務省

２π／３からこの剰余角度を差し引いた角度だけ回転体１４を予め進める制御信号Ｃ３が補正装置５からサーボモータ１２に出力され、回転体１４が初期状態から上記角度だけ進む。例文帳に追加

A control signal C3 previously advancing the rotary unit 14 by an angle subtracting this remainder angle from 2π/3 is output from the correction device 5 to a servomotor 12, the rotary unit 14 is advanced by the angle from the initial condition. - 特許庁

モジュールがロードされているなら、入力は自動的にbashのような履歴リスト編集機能を受け継ぎます(例えば、Control-Pは直前のコマンドへのスクロールバック、Control-Nは次のものへ進む、Control-Fはカーソルを右へ非破壊的に進める、Control-Bはカーソルを非破壊的に左へ移動させる等)。例文帳に追加

module is loaded, input will automaticallyinherit bash-like history-list editing (e.g.発音を聞く  - Python

国際決済銀行 （BIS）の2011 年9 月末時点のまとめによると、ロ シアへの外国銀行のエクスポージャー（与信、デリバ ティブ取引等を含む）の66%が欧州の銀行であることから、欧州の銀行が進めている資本増強の動 向によっては、さらなる資金流出が進むおそれがある。例文帳に追加

According to results as of the end of September 2011 complied by the Bank for International Settlements (BIS), European banks account for 66% of foreign banks' exposure to Russia (including credit and derivative transactions).Therefore, capital may outflow further depending on the recapitalization of European banks. - 経済産業省

変化硬性部分は、拡張器が進められ硬さが変更されるときに、より硬いシース４２が血管を通って滑らかに進むことができるように、拡張器がガイドワイヤー２０に沿って曲がりくねった脈管を通って追跡することを可能にする。例文帳に追加

The varying stiffness sections allow the dilator to track along the guidewire 20 through tortuous vasculature so as the dilator is advanced and the stiffness is changed, the stiffer sheath 42 can advance smoothly through a blood vessel. - 特許庁

稲作経営規模の拡大化、作業に従事する人の高齢化が進む状況にあっては、この苗箱並べ作業の機械化を図ることが、稲作全体の省力化及び効率化、作業負担の軽減化を進める上で重要な課題となっている。例文帳に追加

This seedling box-aligning machine 1 for aligning seedling boxes N on the ground is provided by installing a tripping device for tripping the seedling boxes N in a seedling box-housing frame H one by one in downward direction. - 特許庁

急速に進む高齢化社会にあって、新たな斎場を開発し、広く社会に提供する事が急務となっているが、その為には地主、葬儀社のみならず建設にまつわる多種多様な業者、そして、複雑難解な作業を進めなければならない。例文帳に追加

To efficiently provide a funeral hall of good quality that is a social pressing need extensively to the society where aging is rapidly progressing by solving the problem in the development of a new funeral hall that complicated and difficult works by not only a land owner and an undertaker but also various traders related to the construction must be progressed. - 特許庁