進発するの英語

政元はこれに反対するが、畠山氏の家督問題を解決させるため、義材は討伐軍を進発させた。例文帳に追加

Although Masamoto was against this request, Yoshiki marched off with a punitive force to settle the issue of the succession to the head of Hatakeyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後進駐車したことをシフトレバーの位置と自動車の速度を入力とするマイコンによって検出し、後進発車しようとした時スピーカで注意したり、一回だけエンジンを停止したりする。例文帳に追加

A microcomputer which receives an input of a position of a shift lever and a speed of the vehicle detects that the vehicle has been parked backward, and, when backward starting of the vehicle is tried, a speaker warns the driver or the engine is stopped only once. - 特許庁

ローモード状態、好ましくは低負荷時、より好ましくは前進発進時に、無段変速機構を流れるトルクを充分量確保し、パワーローラを安定に傾転させて変速制御性を良好に維持することを課題とする。例文帳に追加

To provide a troidal continuously variable transmission structure which can ensure the sufficient torque flowing in a continuously variable transmission in a low-mode condition, preferably, in the low load, and more preferably, in the forward start condition, and maintain the excellent controllability by stably tilting a power roller. - 特許庁

田村麻呂はその次の征討軍の準備に加わり、延暦11年（791年）に大伴弟麻呂を補佐する征東副使に任じられ、延暦12年（793年）に軍を進発させた。例文帳に追加

Tamuramaro participated in the preparations for the next military expedition, and upon being appointed as a Seito fukushi (Vice Commander) to assist OTOMO no Otomaro in 791, he embarked on the military expedition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年閏10月、義仲は讃岐国屋島の平家の本営を攻略すべく源義清(矢田判官代)を大将とする軍を進発させ備中国水島で渡海の準備をさせた。例文帳に追加

In November 1183, Yoshinaka ordered an army headed by MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada hogandai) to start attacking the headquarters of the Taira family in the Yashima region, Sanuki Province and prepare for crossing the sea in the Mizushima region, Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無事に美濃国にたどりつき、兵力を集めた大海人皇子は、7月2日に軍勢を二手にわけて、近江国に直行する部隊と倭（大和国）に向かう部隊に進発を命じた。例文帳に追加

After Prince Oama got to Mino Province safely and raised his army, he divided the army into two on August 3 and ordered one to go to Omi Province directly and the other to Yamato (Yamato province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第１推進駆動システムに給電する第１推進発電システムは、超伝導回転子巻き線をもつ発電機２および出力コンバーター３からなる。例文帳に追加

A first propulsion power generation system to feed this first propulsion driving system is constituted of a generator 2 having a superconducting winding and an output converter 3. - 特許庁

車両の後進発進時に、走行用モータ２５の目標駆動トルクが予め設定した基準トルク値を超えたときにはロックシリンダ３６の作動を規制してサスペンション機構２７の作動を規制する。例文帳に追加

When the target drive torque of a travel motor 25 exceeds a predetermined reference torque value at the reverse start of a vehicle, the operation of a lock cylinder 36 is regulated, and the operation of the suspension mechanism 27 is regulated. - 特許庁