進致の英語

その中では、過去から進めてきた外資の多国籍大企業の誘致に加え、シンガポールを拠点にアジアや世界の市場へ進出を図る海外の中堅企業の誘致も積極的に推進することも表明している。例文帳に追加

It declared the positive promotion of attracting overseas middle-scale enterprises, which are planning to move into the international market based on Singapore, in addition to attracting the multinational companies and foreign capital that had been promoted in the past. - 経済産業省

前回のミーティング以降の営業状況の進捗についてご報告致します。例文帳に追加

I would like to give a report on the progress of business conditions since our previous meeting.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

私は現場の進捗状況も確認したいので案内をお願い致します。例文帳に追加

I'd like to confirm the present status of those developments so please give me some information.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご応募頂いた方から抽選で30名様に特別割引券を進呈致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will hold a draw and give away special discount vouchers to 30 people.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。メールで書く場合 例文帳に追加

We give away a copy of "Book for Energy-Saving" to every customer who purchased our products.発音を聞く  - Weblio Email例文集

千載和歌集でみられた芸術至上主義がさらに進み、技巧は極致に達した。例文帳に追加

The principle of art for art's sake, as seen in Senzai wakashu, was further refined, and poetic devices reached their culmination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに来て、地歌はもはやこれ以上進む余地がないほど三味線の技巧の極致に達した。例文帳に追加

At this time jiuta reached the point in shamisen technique where no further improvement could be made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなくして拉致被害者５人が日本に帰国したが，それ以来この問題は何の進展もない。例文帳に追加

Five abductees were soon returned to Japan, but there has been no progress on the issue since.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave