進行の妨げになるの英語

ゲーム進行に伴って変化するプレイヤキャラクタの現能力値を、プレイヤの視覚上の妨げとなることなく、直感的かつ即時的に把握可能に表示する。例文帳に追加

To instinctively and instantly display graspably the current capability value of a player character which changes with the progress of a game without visually hindering the player. - 特許庁

会議の進行を妨げずに簡単な操作で、しかも会議中に参加者が共有して議事進行状態を一覧することができ、且つ正確な記録となる表示物を作成することにより、会議を効率化する音声記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording device with which a meeting progress situation is glanced over by participants during a meeting with an easy operation without obstructing the progress of the meeting, and which improves the efficiency of the meeting by producing an indicating material that becomes an exact record. - 特許庁

ＬＥＤ周りの配線の自由度を確保でき、且つ、支持ピンの柱部が光の進行の妨げとなることを抑えることのできるバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit capable of securing versatility of wirings around an LED and of suppressing an impediment to progress of light by a pillar part of a support pin. - 特許庁

商品広告画像は、ゲーム画像よりも薄い色であってゲームの進行を妨げず、ゲーム対戦者が長時間見つめる位置に配置されるのでサブリミナル効果により、広告効果が上がる。例文帳に追加

Since the article advertisement image is tinted than the game image, the advertisement image does not obstruct the progress of the game and the effect of advertisement is improved by the subliminal effect since the advertisement image is placed on a position where the competent stares at for a long time. - 特許庁

電球などの光に比べ、指向性に非常に優れたレーザビームを位置表示装置に用いることで、レーザビームの進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧や雨、雪、煙等を発色させることにより、視界が妨げられる状況下において、位置表示装置の正確な位置をよりはっきりと観察者に知らせることができる。例文帳に追加

The accurate position of the position display device can be clearly informed to an observer under a condition blocking the visual field by coloring mist, rain, snow, smoke or the like being a cause blocking the visual field existing in the advancing route of a laser beam by using the laser beam superior in directivity as compared with light such as an electric bulb for the position display device. - 特許庁

手続上の罰金を科す命令又は手続費用の金額及び納付に関する決定に対して提起された再審理の請求は，再審理の請求で争われていない他の決定の規定に関して進行を遅らせる効力を有さず，それらの規定が最終となることを妨げない。例文帳に追加

A request for review brought against an order imposing a procedural fine or ruling on the amount of procedural costs and their payment shall have no delaying force with respect to any other provisions of the decision not contested in the request for review, and shall not prevent them from becoming final.発音を聞く  - 特許庁

この発明は、ガン形状の駆動工具に対して着脱自在となる切断工具において、切断された素材によって切断工具の進行が妨げられることなく、長い距離を容易且つ迅速に切断して作業性を向上することができる切断工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cutting tool which is detachably mounted on a gun-shaped driving tool, can avoid hindrance of its cutting procedure by cut pieces of a material, and achieves easy and quick cutting through a long distance, to thereby improve the workability thereof. - 特許庁

船舶の航行状況や船舶状況、たとえば船舶が波や流れ等の外乱時や旋回する際に生じる船舶の傾きにも気泡が保持され、かつ、船舶の進行を妨げる抵抗体となることを回避する船舶の気泡保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-bubble holding device for a marine vessel, holding air bubbles under vessel navigation conditions and vessel conditions wherein, for example, an inclination of the marine vessel is caused at the time of turning or disturbance due to waves or a flow or the like, and preventing resistance to the advance of the marine vessel. - 特許庁