小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 進退の英語・英訳 
意味例文 (999件) 

進退の英語

しんたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 advance or retreat; movement


研究社 新和英中辞典での「進退」の英訳

しんたい３ 進退

進退の自由を失う

lose the [one's] freedom of movement

〈立往生する〉 be [get] stalled 《in the mud》

進退を共にする

【形式ばった表現】 cast in one's lot with somebody

act in line with somebody

進退を決する

decide on one's course of action

【形式ばった表現】 define [clarify] one's attitude

進退よろしきを得る[を誤る]

take the right [wrong] course of action

act properly [unwisely].

進退谷(きわ)まる

be left with nowhere to turn [with no escape]

be driven into a corner

be caught between the devil and the deep sea [【形式ばった表現】 between Scylla and Charybdis].

進退伺い

進退伺いを出す

submit an informal resignation.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「進退」を含む例文一覧

該当件数 : 2975件



例文

進退を決する例文帳に追加

to decide on one's course発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

進退を誤る例文帳に追加

to take a wrong course発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

前進[退却]を命じる.例文帳に追加

order an advance [a retreat]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君と進退を共にする例文帳に追加

I will share your fortunes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

進退を共にする例文帳に追加

to share one's fortunes―cast in one's lot with another発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

進退伺いを出す例文帳に追加

to inquire whether one should resign or remain in office発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

進退きわまった。例文帳に追加

I am in a tight place. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「進退」の英訳

進退

読み方：しんたい、しんだい

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 advance or retreat; moving forwards or backwards; movement

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 course of action; behaviour; conduct; attitude

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 remaining in one's post or resigning; staying or leaving


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「進退」の英訳

進退

advance or retreat; movement

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「進退」の英訳

進退

読み方 シンタイ

perform

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「進退」の英訳

進退

読み方 しんたい

名詞

1

（＝進むか退くか）advance or retreat; movement:（=する） to move


用例
兵は大将の手足の如くに進退する
The men move as if they were a part of himself.
進退の自由を失う
to lose one's freedom of movement―be crippled―be disabled
軍艦が進退の自由を失う
A ship is disabled―put out of action.
進退谷｛きわ｝まる
to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea
今度という今度はいよいよ進退谷まった
I am in a regular fix.
進退谷まって手も足も出ない
I am in a tight place―in a tight box―in a tight corner―in a cleft stick.
内閣は進退両難の羽目に陥っている
The Cabinet is in a dilemma―on the horns of a dilemma.

2

（＝身の処置、方針）conduct; course


進退伺い→『しんたいうかがい（進退伺い）』

用例
進退を決する
to decide on one's course
進退を決してかねている
I am in doubt which course to take.
進退を誤る
to take a wrong course
進退を共にする
to share one's fortunes―cast in one's lot with another
君とどこまでも進退を共にする
I will share your fortunes to the bitter end―stand by you through thick and thin.
彼は学校と進退を共にする決心でいる
He identifies himself with the school.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「進退」に類似した例文

進退

1

進退を決する

例文

to decide on one's course

2

進退を共にする

例文

to share one's fortunes―cast in one's lot with another

3

進退きわまること

例文

the act of physically coming to a standstill

4

進退きわまった

例文

I am in a fix―in a tight place―in a cleft stick―in a dilemma―on the horns of a dilemma―between the devil and the deep sea.

5

進退を誤る

例文

to take a wrong course

6

進退伺いを出す

例文

to inquire whether one should resign or remain in office

7

進退きわまった。

例文

I am in a tight place.

8

進退を決してかねている

例文

I am in doubt which course to take.

9

進退極まること

例文

a state of being in a fix

10

進退を誤る、去就を誤る

例文

to take a wrong course of action

11

どこまでも進退を共にする

例文

I will share your fortunes to the bitter end―stand by you through thick and thin.

12

進退の自由を失う

例文

to lose one's freedom of movement―be crippled―be disabled

13

君と進退を共にする

例文

I will share your fortunes.

14

今度こそはいよいよ進退きわまった

例文

I am in a regular fix―in a dilemma―in a quandary.

15

進退谷｛きわ｝まる

例文

to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea

16

出処進退を軽々しくすべからず

例文

One must not take a hasty step.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「進退」を含む例文一覧

該当件数 : 2975件



例文

進退伺いの文書例文帳に追加

an informal submission of one's resignation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

進退極まること例文帳に追加

a state of being in a fix発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

進退きわまること例文帳に追加

the act of physically coming to a standstill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

進退きわまった。例文帳に追加

I am in a tight place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自動進退歯ブラシ例文帳に追加

AUTOMATIC MOVING TOOTHBRUSH - 特許庁

キー釦の進退装置例文帳に追加

MOVING DEVICE OF KEY BUTTON - 特許庁

足載台進退機構例文帳に追加

SLIDING MECHANISM FOR LEG STOOL - 特許庁

例文

進退動駆動装置例文帳に追加

RECIPROCATING DRIVE DEVICE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「進退」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「進退」の用語索引

進退のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「進退」のお隣キーワード

進軍ラッパ

進軍ラッパを吹く

進軍曲

進軍歌

進輔

進輪

進退

進退きわまった。

進退これ谷まる

進退の自由を失う

進退よろしきを得る

進退を共にする

進退を決する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS